comparer

to compare

Les examens vous aident en comparant les normes d'un site.	Reviews help you in comparing the standards of a site.
Vous remarquerez en comparant que c’est une occasion vraiment intéressante.	You will notice by comparing it's a really interesting opportunity.
Nous avons effectué une analyse séparée comparant les LIO 1CU aux AT-45.	We performed a separate analysis comparing 1CU and AT-45 IOL.
Troisièmement, vous ne devez pas devenir découragés en vous comparant aux autres.	Thirdly, you must not become disheartened by comparing yourselves with others.
Identifier les fichiers en double en comparant leur son.	Identify duplicate files by comparing their sound.
Pour empêcher les invités préférés comparant votre deuxième mariage, pour le premier mariage.	Prevent favorite guests comparing your second wedding, to the first wedding.
Demandez à vos élèves de créer un story-board T-Chart comparant différentes réactions chimiques.	Get your students to create a T-Chart storyboard comparing different chemical reactions.
Quand tu parles de quelque chose, en le comparant à autre chose.	When you talk of something, comparing it to another.
En comparant avec Tokyo, Londres est une petite ville.	In comparison with Tokyo, London is small.
Sîrbu continue en comparant l’attitude des politiciens Roumains et étrangers.	Sîrbu continued by comparing the attitude of politicians in Romania with those abroad.
En comparant les deux modèles, nous ne détectons que des différences mineures.	When we compare the two models, we only find minor differences.
La seule façon de savoir avec certitude, c'est en comparant différentes offres.	The only way to find out for sure is by comparing different offers.
L'état d'avancement des affaires en suspens doit être déduit en comparant plusieurs rapports.	Progress in cases pending must be deduced by comparing several reports.
Sommes-nous comparant sans cesse à eux et nous à ce qui était autrefois ?	Are we constantly comparing them and us to what once was?
Ce sera peut-être plus facile de l'imaginer en le comparant.	Maybe it's better to imagine it as a comparison.
DWGSee peut énumérer tous les changements que vous avez fait en comparant les différences de dessin.	DWGSee can list every change you made by comparing drawing differences.
Feldman est un chercheur dans l'étude comparant le système neuf à une trabéculectomie traditionnelle.	Feldman is an investigator in the study comparing the new system to a traditional trabeculectomy.
La correction est automatique en comparant les données présentes dans les archives numériques d’Egon.	Correction is automatic by comparing the data in the Egon digital database.
En comparant ces trois passages, il y a quelques differences mineures.	In comparing the three passages, there are a couple of minor differences in the names.
Un graphique comparant les impressions et l'engagement générés par votre publication pour chaque plateforme.	A graph comparing the impressions vs. engagement of your post by platform.