comparabilité

Translator
Examples

Fiabilité et comparabilité des méthodes de mesure (incl. répétabilité et reproductivité)	Reliability and comparability of measuring methods (incl. repeatability and reproducibility)
D'un autre côté, nous avons besoin de transparence et de comparabilité.	On the other hand, we need transparency and comparability.
Stratégies statistiques de comparabilité entre populations, Boston, octobre 2001.	Statistical strategies for cross-population comparability, Boston, October 2001.
Une fois encore, c’est essentiellement le problème de la comparabilité des budgets annuels.	Once again, it is basically the problem of the comparability of annual budgets.
Cette information est fragmentée et manque de cohérence et de comparabilité.	Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking.
description de la comparabilité des données rétrospectives et des données actuelles.	Description of the comparability of the back data and the current data.
Le VIET NAM a souligné l’importance de la comparabilité des efforts et des bases de référence.	VIET NAM highlighted the importance of comparability of efforts and baselines.
De plus, il a été constaté que ces caractéristiques supplémentaires affectaient les prix et leur comparabilité.	Further, it was found that these additional characteristics affected prices and price comparability.
Cette présentation des données améliore la cohérence et la comparabilité.	This enables the data to be presented in a consistent and comparable manner.
Cette étude aura des incidences importantes pour la CITE et la comparabilité des programmes d'enseignement.	The study has important implications for ISCED and the comparability of education programmes.
Observations concernant la comparabilité des casinos en ligne et des casinos physiques	Comments regarding the comparability of online and land-based casinos
La comparabilité passe par la prise en compte des exigences internationales.	It must take into account international requirements in order to allow comparability.
Cohérence, comparabilité et transparence	Consistency, comparability and transparency
Comment la comparabilité régionale des données concernant les installations de traitement des déchets est-elle validée ?	How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?
A.2 Qualité des données et comparabilité internationale (organisateur : Instituto nazionale di statistica, Italie) ;	Data quality and international comparability (organizer: Instituto nazionale di statistica, Italy).
Existe-t-il des problèmes de comparabilité ?	Are there comparability concerns?
En outre, les éléments qualitatifs de ces indices posaient des problèmes de comparabilité entre pays et régions.	In addition, qualitative components of such indexes make their comparability across countries and regions challenging.
Le CHMP a par conséquent conclu que la comparabilité des patients avec des volontaires sains n’ a pas été démontrée.	The CHMP therefore concluded that the comparability of patients to healthy volunteers was not demonstrated.
Selon plusieurs participants, le manque de comparabilité des rapports sur la responsabilité sociale des entreprises était une question importante.	Several participants saw the lack of comparability of CSR reports as a major issue.
Les données ne sont bonnes que pour autant qu'elles sont comparables entre elles, et cette comparabilité est l'élément clé.	Data are only as good as their comparability, and this comparability is the key element.