comparer

to compare

Il compara celle-ci à une nouvelle naissance, nécessaire pour la vie éternelle.	He compared it to a new birth, necessary for eternal life.
Il n'y a que 3 raisons pour ne pas compara^itre.	Hey, there's only three reasons you couldn't make your court appearance.
Sawyer compara l'ordinateur de la station Cygne avec le jeu vidéo Donkey Kong.	Sawyer compared the Swan computer to the video game Donkey Kong.
Notre Sauveur compara les bénédictions que nous assure l'amour rédempteur à une perle.	The blessings of redeeming love our Savior compared to a precious pearl.
Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.	The professor then took the book and the parchment and compared them with each other.
Le poète compara les dents de sa bien-aimée à une rangée de perles brillantes.	The poet compared his beloved's teeth to a row of shining pearls.
Puis il m'appela dans son bureau, me montra les résultats, les compara aux anciennes analyses de sang, et confirma que mes reins étaient complètement guéris, je pouvais arrêter tout médicament et sortir de l’hôpital.	Then he called me to his room and showed me the old and new results of the clinical tests and confirmed that my kidney was completely healed and that I could stop all medicines and get discharged from the hospital.
En essayant de comprendre quelle était la cause de cela, Semmelweis compara tout ce qu'il pouvait.	Trying to figure out what the difference was that caused this, Semmelweis looked at everything he could.
Après 6 semaines (un temps beaucoup plus court que dans le recherche de Lu), l'équipe pesa les nids et les compara avec les colonies qui n'avaient pas été exposées.	After six weeks (a far shorter time than Lu's study), the team weighed the nests and compared them with control colonies that had not been exposed.
Marc Guillemot, vainqueur du dernier Tour d’Espagne à la Voile sur Safran, expliqua les détails conformant le travail d’un navigateur océanique moderne et compara cette activité avec celle d’un PDG d’une petite ou moyenne entreprise.	Marc Guillemot, winner of the Sailing Tour of Spain 2010 on Safran explained the work of a modern offshore sailor and compared the role to that of a Managing Director of a small or medium sized business.