companionway

Dictionary
Examples

Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway.	Ned Land, emporté par ses instincts violents, s'élança sur l'escalier.
Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway.	Ned Land, emporté par ses instincts violents, s’élança sur l’escalier.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l'escalier central, et je montai sur la plate-forme.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l’escalier central, et je montai sur la plate-forme.
I made my way to the central companionway, which led to the platform.	Je me rendis à l'escalier central qui aboutissait à la plate-forme.
I made my way to the central companionway, which led to the platform.	Je me rendis à l’escalier central qui aboutissait à la plate-forme.
There's one near the companionway.	Il doit y en avoir une près de l'échelle.
I made my way to the central companionway, which led to the platform.	Kapitän. Je me rendis à l'escalier central qui aboutissait à la plate-forme.
Captain Nemo took me to the central companionway whose steps led to the platform.	Le capitaine Nemo me conduisit vers l’escalier central, dont les marches aboutissaient à la plate-forme.
Near four o'clock in the afternoon, unable to control the impatience and uneasiness devouring me, I went back to the central companionway.	Vers quatre heures du soir, ne pouvant contenir l'impatience et l'inquiétude qui me dévoraient, je revins vers l'escalier central.
Just as I pushed open the door leading to the well of the central companionway, I heard the hatch close sharply overhead.	Au moment où je poussais la porte qui s'ouvrait sur la cage de l'escalier central, j'entendis le panneau supérieur se fermer brusquement.
Just as I pushed open the door leading to the well of the central companionway, I heard the hatch close sharply overhead.	Au moment où je poussais la porte qui s’ouvrait sur la cage de l’escalier central, j’entendis le panneau supérieur se fermer brusquement.
Coming down the companionway one faces a large saloon, with galley to port, and with separated bathroom and head to starboard.	En descendant la descente, on fait face à un grand salon, avec cuisine à mettre en communication, et à une salle de bain séparée et à la tête à tribord.