compact

Switch to French results

The pushchair Babyzen Yoyo® is one of the most compacts pushchairs in the market.	La poussette Babyzen Yoyo® est l'une des poussettes plus compactes du marché.
The resulting compacts are generaIIy sufliciently strong so that they can be handled without breaking.	Les comprimés résultants sont generaIIy suflisamment solide de sorte qu'ils puissent être manipulés sans casser.
We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.	Nous devons nous assurer que ces accords n'échouent pas dans leur mise en oeuvre.
It has recognized this imperative in a number of global compacts, including the Millennium Declaration.	Elle a reconnu cet impératif dans un certain nombre d'accords internationaux, dont la Déclaration du Millénaire.
But there have been mixed results in development since those compacts were agreed.	Les résultats ont toutefois été mitigés depuis l'adoption de ces accords.
When dry, the skin just compacts, protecting itself, and becomes rough and stiff.	Une fois sèche, la peau se compacte, se protège et devient rugueuse et rigide.
Bottles, cases, compacts and lipstick tubes must combine functionality, beauty and distinction.	Flacon, écrin, poudrier ou tube de rouge à lèvres doivent allier fonctionnalité, beauté et singularité.
The resulting compacts are generaIIy sufliciently strong so that they can be handled without breaking.	Les comprimés résultants sont généralement suffisamment solides pour pouvoir être manipulés sans rupture.
The characteristics of the development compacts have been fully spelt out in the two reports.	Les caractéristiques des pactes pour le développement ont été pleinement énoncées dans les deux rapports précédents.
It has recognized that imperative in a number of global compacts, including the Millennium Declaration.	Elle a reconnu cet impératif dans bon nombre d'accords mondiaux, y compris dans la Déclaration du Millénaire.
Further discussion concerned the funding model for development compacts.	Un autre volet du débat a porté sur le modèle des pactes de financement pour le développement.
The programme has 16 signed compacts.	Seize accords ont ainsi été signés à ce jour.
This method can be used to produce complex compacts, and has been applied to mass production.	Cette méthode peut être utilisée pour produire des compacts complexes et a été appliquée à la production de masse.
All regional bureau directors are expected to conclude their personal gender compacts by end December.	Tous les directeurs de bureaux régionaux devraient avoir terminé leurs programmes personnels fin décembre.
All systems can stop all vehicles, 100% of the time - from small sub compacts to semis.	Tous les systèmes peuvent arrêter tous les véhicules, 100 % du temps - de petits sous contrats aux ornements.
She stressed that the compacts would have a positive impact in many areas, notably on national asylum system.	Elle a souligné que les pactes auraient un impact positif dans de nombreux domaines, notamment sur le système d’asile national.
In some cases the compacts are soft machined or green shaped into a proper shape prior to sintering.	Dans certains cas, les compacts sont doux en forme usinée ou vert dans une forme appropriée avant le frittage.
We will support the elaboration of both global compacts by sharing our experience and expertise.	Nous apporterons notre soutien à l'élaboration des deux pactes mondiaux en mettant à disposition notre expérience et notre expertise.
He threw it in my face when I told him we were out of compacts.	Il me l'a mise en pleine tronche, quand je lui ai dit que je n'avais plus de "compact".
And of course, another question must be asked as well: how sustainable are these social compacts?	Il faut de toute évidence s'interroger également sur la viabilité de ces programmes sociaux.