comores

Translator
Examples

The Apostolic Administration of Comores (1975) was entrusted for several decades to the Friars Minor Capuchin.	L’Administration Apostolique des Îles Comores (1975) a été confiée pour des dizaines d’années aux Frères Mineurs Capucins.
Tanzania, Senegal, Rwanda, Liberia, Haiti, Lesotho, Comores, and Uganda have almost completed their NAPAs.	La Tanzanie, le Sénégal, le Rwanda, le Libéria, Haïti, le Lesotho, les Comores et l'Ouganda ont presque achevé leur PANA.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Air Service Comores.	Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur Air Service Comores.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Air Service Comores does not meet the relevant safety standards.	Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que Air Service Comores ne respecte pas les normes de sécurité applicables.
Consequently Air Service Comores should be subject to operational restrictions and should be moved from Annex A to Annex B.	En conséquence, le transporteur Air Service Comores doit être soumis à des restrictions d’exploitation et passer de l’annexe A à l’annexe B.
However, there is still no evidence of the implementation of an appropriate action plan for all operations of Air Service Comores.	Cependant, il n’existe toujours pas de preuve attestant la mise en œuvre d’un plan d’action approprié pour l’ensemble des vols exploités par Air Service Comores.
The authorities with responsibility for regulatory oversight of Air Service Comores have shown a lack of ability to address safety deficiencies.	Les autorités compétentes pour la surveillance réglementaire à exercer sur Air Service Comores ont fait preuve d’un manque de capacité de traiter les manquements en matière de sécurité.
Send money to the Comoros, and your recipient can pick up cash at Union Regionale Des Sanduk, Umecto, Comores Assistance, and more.	Si vous envoyez de l’argent aux Comores, votre destinataire peut le retirer à Union Regionale Des Sanduk, à Umecto, à Comores Assistance et à d'autres emplacements.
Similar measures are also applied by flights departing from Madagascar for States which have adopted the same provisions, such as flights to the Comores;	Des mesures analogues sont également appliquées par les vols au départ de Madagascar à destination des États ayant adopté les mêmes dispositions, tels que les vols à destination des Comores ;
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Air Service Comores does not meet the relevant safety standards.	Dans un souci de clarté, il y a lieu de préciser que lorsqu’une marque commerciale est utilisée pour vendre un produit, le nom de la variété ou le synonyme doit également être mentionné.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Air Service Comores meets the relevant safety standards only for flights operated with the aircraft LET 410 UVP with registration mark D6-CAM.	Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est jugé que le transporteur Air Service Comores respecte les normes de sécurité applicables uniquement pour les vols assurés par l’aéronef LET 410 UVP immatriculé D6-CAM.
There is no evidence of the implementation of an adequate corrective action plan presented by Air Service Comores to correct the identified serious safety deficiencies in response to the request from France.	Il n’existe aucune preuve témoignant de la mise en œuvre d’un plan de mesures correctives présenté par Air Service Comores pour remédier aux sérieux manquements décelés en matière de sécurité en réponse à la demande de la France.
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey, the Democratic Republic of the Congo, the United Kingdom, the Comores, Ethiopia, Armenia, Eritrea and Azerbaijan.	Les représentants de la Turquie, de la République démocratique du Congo, du Royaume-Uni, des Comores, de l'Éthiopie, de l'Arménie, de l'Érythrée et de l'Azerbaïdjan exercent le droit de réponse.
In reply to an inquiry by the civil aviation authority of France, Air Service Comores indicated that an action plan had been established in order to correct the safety deficiencies identified during ramp inspections.	En réponse à une demande des autorités de l’aviation civile de France, Air Service Comores a déclaré qu’il existait un plan d’action visant à remédier aux manquements en matière de sécurité décelés au cours des inspections au sol.
However, Daallo Airlines still retains an operating license and uses aircraft of type DC9 registered in Comores, aircraft of type Antonov 24 registered in Armenia, and aircraft of type Ilyushin 18 registered in Kazakhstan.	Daallo Airlines conserve toutefois une licence d'exploitation et utilise un appareil de type DC9 immatriculé aux Comores, un appareil de type Antonov 24 immatriculé en Arménie et un appareil de type Ilyushin 18 immatriculé au Kazakhstan.
The authorities with responsibility for regulatory oversight of Air Service Comores have shown a lack of ability to address safety deficiencies.	Cette étude devant se faire sur au minimum trois campagnes de commercialisation, il convient de reporter l’application de l’abaissement du calibre au-delà du 1er juin 2008 et de prolonger les dispositions transitoires concernant le calibrage jusqu’au 31 mai 2008.
The authorities of Comoros with responsibility for regulatory oversight of Air Service Comores have provided the Civil Aviation Authorities of France with sufficient information about the safety of operations with respect to the specific aircraft LET 410 UVP with registration mark D6-CAM.	Les autorités des Comores responsables de la surveillance réglementaire du transporteur Air Service Comores ont fourni aux autorités de l’aviation civile de France des informations suffisantes quant à la sécurité d’exploitation de l’aéronef LET 410 UVP immatriculé D6-CAM.
However, Daallo Airlines still retains an operating license and uses aircraft of type DC9 registered in Comores, aircraft of type Antonov 24 registered in Armenia, and aircraft of type Ilyushin 18 registered in Kazakhstan.	les accords nationaux, bilatéraux ou multilatéraux passés entre des États membres et une ou plusieurs entreprises ferroviaires ou un ou plusieurs gestionnaires d'infrastructure, conclus sur une base permanente ou temporaire et nécessaires du fait de la nature très spécifique ou locale du service ferroviaire prévu ;
Water in Grandes Comores cisterns was analysed. Although not a programme objective, there were many activities and achievements in malaria prevention.	Bien que ne faisant pas partie des objectifs du programme, beaucoup d'activités suivies de résultats ont été menées pour prévenir le paludisme.
However, there is still no evidence of the implementation of an appropriate action plan for all operations of Air Service Comores.	Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.