commutes

Translator
Examples

La plupart de ces distributeurs sont commutés par un actionneur électrostatique ou thermique.	Most of these valves are switched by an electrostatic or thermal drive.
PCCW Global offre des services commutés et dédiés pour une connectivité longue distance hautement évolutive.	PCCW Global offers both switched and dedicated services for highly scalable long haul connectivity.
Quatre magasins d'alimentation de cartes à puce peuvent être commutés automatiquement lorsqu'un magasin est vide.	Four smart card feeding magazines can be switched automatically after one magazine is empty.
Et le fonctionnement manuel et l'opération automatique peuvent être commutés rapidement ;	And manual operation and automatic operationing can be switched quickly;
Certains transformateurs peuvent être commutés en parallèle ou en série pour augmenter le courant ou la tension.	Individual transformers can be connected in parallel or series to increase the current or the voltage.
Et le fonctionnement manuel et le fonctionnement automatique peuvent être commutés rapidement ;	And manual operation and automatic operationing can be switched quickly;
Les éléments qui ont été commutés vers un chemin de dépôt différent sont aussi indiqués en utilisant un marqueur (s).	Items which have been switched to a different repository path are also indicated using an (s) marker.
Les ports peuvent également être commutés comme sortie pour déclencher un signal optique ou acoustique le cas échéant.	The ports can also be switched as an output so they can trigger optical or acoustic signals.
Sinon, le commutateur peut se comporter de manière erratique lorsque le même réseau de monodiffusion est utilisé sur plusieurs ports commutés.	Otherwise, the switch can behave erratically when the same unicast network is used on multiple switch ports.
Ce procédé exige que des fluorophores soient commutés entre les conditions fluorescentes et non fluorescentes, qui peuvent être réalisées de nombreuses voies.	This process requires that fluorophores be switched between fluorescent and non-fluorescent states, which can be achieved in numerous ways.
De nombreux fabricants offrent également un éventail assez large de ce qu'on appelle les chaudières combinées, qui sont commutés d'un carburant à l'autre.	Many manufacturers also offer a fairly wide range of so-called combined boilers, which are switched from one fuel to another.
Les engrenages ont été commutés au moyen de l'hydraulique, mais la commutation des modes de fonctionnement a fonctionné selon la technologie de friction.	The gears were switched by means of hydraulics, but the switching of the operating modes worked according to the friction technology.
Les deux types de MLX92212 utilisent des amplificateurs stabilisés à condensateurs commutés pour supprimer l'offset généralement observé avec les capteurs et amplificateurs à effet Hall.	Both types of MLX92212 device utilize chopper-stabilized amplifiers with switched capacitors to suppress the offset generally observed with Hall sensors and amplifiers.
Le XFILTER offre une quantité grave de flexibilité, offrant de hautes et basses bandes de tablette qui peuvent être commutés pour couper les filtres haute et basse avec résonance.	The XFILTER offers a serious amount of flexibility, offering high and low shelf bands that can be switched to high and low cut filters with resonance.
Vous pouvez activer la prise en charge du protocole IGMP (Internet Group Management Protocol) sur les hôtes du cluster afin de contrôler la saturation des ports commutés (en mode multidiffusion).	You can enable Internet Group Management Protocol (IGMP) support on the cluster hosts to control switch flooding (when operating in multicast mode).
Commutation du son et du second son Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audio peuvent être commutés au cours de la lecture.	Switching the audio and secondary audio For discs or files on which multiple audio streams/ channels are recorded, audio streams/channels can be switched during playback.
Les SEEE qui ne sont pas commutés, ne contiennent pas de commutateur ou n’incluent pas de charge inductive ne sont pas soumis aux essais d’émission par conduction et sont déclarés conformes au paragraphe 6.9.	ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
Les SEEE qui ne sont pas commutés, ne contiennent pas de commutateur ou n’incluent pas de charge inductive ne sont pas soumis aux essais d’émission transitoire par conduction et sont déclarés conformes au paragraphe 6.9.	ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for transient conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
Joueurs peuvent choisir de transformer le canal de redresseur de vanne en un canal de redresseur silicium secondaire, offrant la possibilité de mettre en place deux sons d'ampli similaire qui peuvent être commutés entre lors d'un spectacle.	Players can choose to turn the valve rectifier channel into a secondary silicon rectifier channel, offering the ability to set up two similar amp sounds that can be switched between during a performance.
Si vous regardez autour de vous, vous trouverez toujours des entreprises utilisant des réseaux à jeton de type Token Ring et les modems commutés représentent encore une part, certes minoritaire, mais significative, de l'utilisation d'Internet à travers le monde.	If you look around a little, you can still find organisations with token ring networks while dial-up modems still account for a small, but significant part of Internet usage worldwide.