commute

Translator
Examples

Ce paramètre commute les différentes stations vers l'un des modes suivants :	This parameter commands the respective stations to one of the following modes:
Le contact électrique commute en fonction du vide / pression relevée par l’instrument.	The electric contact switches according to the vacuum / pressure detected by the instrument.
Le 3G-SDI multi-débits commute automatiquement entre les formats vidéo SD et HD jusqu'à 1080p60.	The multi rate 3G-SDI automatically switches between all SD and HD formats up to 1080p60.
Le relais dans le boîtier de contrôle commute à nouveau et la pompe redémarre.	The relay in the evaluation unit switches on again and the pump is started.
Simultanément à la commutation du signal HF, le SwissUnit commute aussi un signal audio.	At the same time as switching the HF signal, the SwissUnit also switches an audio signal.
Des pluies de vélos commute !	Rainy bicycle commute!
On commute l’analyseur sur le mode NOx et on mesure les NOx totaux.	The NOx analyser shall be switched to NOx mode and total NOx measured.
Une ligne réseau identifie plusieurs câbles, puis les commute sur le signal HDMI via le convertisseur.	A network line identifies multiple cables and then switches them to the HDMI signal via the converter.
Une fois le niveau supérieur atteint, c'est le deuxième capteur installé à cet endroit qui commute.	When the upper level has been reached, the second sensor installed there switches.
Une fois atteint le niveau supérieur, c'est le deuxième capteur installé à cet endroit qui commute.	When the upper level has been reached, the second sensor installed there switches.
Le relais dans le boîtier de contrôle commute à nouveau et la pompe	The relay in the evaluation unit switches on again and the pump is started.
Le convertisseur commute à une tension négative si la tension sinus est inférieure au delta de tension.	The pulse width modulated inverter switches to a negative voltage if the sinusoidal voltage is less than the delta voltage.
Lorsque la lecture démarre sur l’appareil, le téléviseur commute automatiquement le canal d’entrée et affiche l’action correspondante.	When play starts on the unit, the TV will automatically switch the input channel and display the corresponding action.
Le système commute automatiquement et en toute transparence l'enregistrement à la deuxième carte lorsque la première atteint sa capacité maximale.	When the first card reaches full capacity, the system automatically and seamlessly switches to the second card.
Lorsque le liquide tombe en dessous de ce niveau, le signal ultrasonore atténue et commute finalement le relais à son état antérieur.	As liquid falls below this level, the ultrasonic signal attenuates and ultimately switches the relay to its prior state.
C'est ainsi qu'a commencé le travail de développement du premier viseur au monde qui commute entre les focales grand-angle et standard.	This is how the development work started for the world's first viewfinder that switches between wide-angle and standard focal lengths.
Même en cas de montage encastré et en retrait il détecte la cible en acier et commute de manière fiable.	Even in case of overflush installation the sensor detects the steel target and shows reliable switching behaviour.
Reproduisant le toucher d'un piano acoustique, le son du LP-380 commute entre quatre échantillons de piano selon la dynamique de votre jeu.	Replicating the feel of an acoustic piano, the LP-380 sound switches between four piano samples according to your playing dynamics.
Le chargeur commute automatiquement sur charge rapide dès que la température se trouve à nouveau dans la plage de températures de charge admissible.	As soon as the permitted temperature range is reached, the charger automatically switches to fast charging.
La représentation commute toutes les trois secondes entre le scan avec le Flextight X1 et le Flextight X5.	Thereby, the image switches approximately any three seconds between the scan done with the Flextight X1 and the one done with the Flextight X5.