community worker

Dictionary
Examples

The task force should include at least one academic (knowledgeable about community development), a professional community worker, and an officer of an NGO.	Parmi ceux-ci, on devrait retrouver au moins un universitaire (avec des compétences en développement communautaire), un(e) travailleur(euse) des services communautaires diplômé(e), et un membre de la direction d'une ONG.
As much as possible, becoming a community worker should be a self selection process.	Tant que possible, le fait de devenir un travailleur communautaire doit être un processus d’auto sélection.
It is rare to find a skilled and experienced community worker who also has all the above skills.	Il est rare de trouver un travailleur communautaire qui possède tout le savoir-faire mentionné précédemment.
So I called up my friend Joseph, a community worker who has worked in this area for years.	J'ai donc appelé mon ami Joseph, un travailleur social actif dans ce domaine depuis des années.
If you are a community worker where the practice prevails, you will have undoubtedly heard about it.	Si vous êtes travailleur communautaire dans une région où la coutume se pratique, vous aurez sans doute entendu parler d'elle.
The guarantor who provides the bond can be a friend, a family member or a community worker, for example.	Le garant qui fournit le cautionnement peut être un ami, un membre de la famille ou un travailleur communautaire.
A community worker, working with the DETECT Child TB project visits with Galiwango, four years old, and his mother in his village.	Un travailleur communautaire du projet DETECT Child TB rend visite à Galiwango, quatre ans, et à sa mère dans leur village.
If so, it is better to use the experienced community worker as a resource person during the time the group makes the written assessment.	Si vous le faites, il vaut mieux choisir un animateur expérimenté comme documentaliste pendant que le groupe est évalué à l'écrit.
A community worker from the Raks Thai organization visits Noppadon three days a week to make sure he takes his TB medication.	Trois jours par semaine, il reçoit la visite d’un travailleur communautaire de l’organisation Raks Thai, qui vient s’assurer qu’il suit bien son traitement antituberculeux.
Before entering politics, Audrey had a number of careers as a farmer, social worker, teacher, small business operator, and community worker.	Avant d’entrer en politique, Audrey a été agricultrice, travailleuse sociale, enseignante, elle a géré une petite entreprise et a été agent de développement des ressources locales.
As with most of the training documents on this web site, this module is aimed at the community worker in the field, as well as to their trainers, co-ordinators, managers and supervisors.	Comme la plupart des documents de formation contenus sur ce site, ce module est destiné aux activistes communautaires oeuvrant sur le terrain ainsi qu'à leurs instructeurs, coordinateurs, directeurs et responsables.
After beating TB herself, she became a community worker for the Tuberculosis Programme in Colombia, helping to identify people with symptoms and supporting patients to adhere to their treatment regimens.	Karen Après avoir elle-même vaincu la tuberculose, elle a commencé à travailler pour le programme de lutte contre la tuberculose en Colombie, en aidant à identifier les personnes présentant des symptômes et en encourageant les patients à respecter leur traitement.
After beating TB herself, she became a community worker for the Tuberculosis Programme in Colombia, helping to identify people with symptoms and supporting patients to adhere to their treatment regimens.	Après avoir elle-même vaincu la tuberculose, elle a commencé à travailler pour le programme de lutte contre la tuberculose en Colombie, en aidant à identifier les personnes présentant des symptômes et en encourageant les patients à respecter leur traitement.
For the next few hours the participants had the opportunity to discover all the nutrition services delivered by community volunteers with support from the local steering committee and under the supervision of the community worker.	Ici, les participants ont l’occasion de découvrir tous les services de nutrition délivrés dans le site par les relais communautaires, aidés en cela par le comité local de pilotage sous la supervision de l’agent communautaire.
I was very impressed when a local community worker came up to me and I felt as if I had brought a case of money to him he was so grateful and so pleased for the support that the European Union was giving.	J'ai eu l'impression de lui avoir apporté un coffre plein d'argent. Il était très reconnaissant et très heureux du soutien de l'Union européenne.
The successful community worker can not do the best job, however, unless she or he is familiar with some of the basic principles that lie behind the offering of skills or describing the programmes to be set up.	En tout cas, le travailleur communautaire ayant du succès ne peut donner le meilleur de soi à moins d’être familiarisé avec quelques principes basiques qui se trouvent derrière l'offre de connaissances ou la description des programmes qui vont être exécutés.
The members of the Ganokendra also pay subscriptions regularly and raise funds for payment of an honorarium to the Community Worker, cost of training and miscellaneous expenditure.	Les membres du Ganokendra versent également une cotisation régulière et collectent des fonds pour payer les honoraires des travailleurs communautaires, les coûts de participation aux formations et les dépenses diverses.
Moreover, self-employed workers are not covered by Community worker protection legislation and they would need adequate training before removing paint with paint strippers containing DCM.	Les furets devraient également pouvoir se réfugier et s'isoler à l'intérieur de leur propre compartiment et, en particulier, échapper au regard des furets des autres compartiments.
Moreover, self-employed workers are not covered by Community worker protection legislation and they would need adequate training before removing paint with paint strippers containing DCM.	En outre, les travailleurs indépendants ne sont pas concernés par la législation communautaire relative à la protection des travailleurs et auraient besoin d’une formation adéquate avant d’enlever de la peinture à l’aide de décapants de peinture contenant du DCM.