commune

communauté

I have been cleaning house and communing with the cats.	J’ai fait le ménage et communié avec les chats.
Oh, I was far away, communing with the spirits.	Oh, j'étais bien loin, communiquant avec les esprits
It is a perfect place for children to enjoy communing with nature.	C'est un endroit parfait pour les enfants de jouir de communion avec la nature.
What, are you, uh, communing with the stars?	Es-tu en train de, uh, communiquer avec les étoiles ?
The dream as a tool for understanding oneself and communing with our inner divinity.	Le rêve comme outil pour se connaître soi-même et communier avec notre divinité intérieure.
Far as I know, there's no law against communing with nature.	De ce que je sais, ce n'est pas illégal de communiquer avec la nature.
Nissa communing with the land.	Nissa, en communion avec la terre.
For others, meditation is communing with the spirit world around us.	Pour d’autres la méditation, c’est entrer en communion avec le monde spirituel qui les entoure.
What's wrong with communing with nature, sleeping under the stars?	C'est mal de communier avec la nature ? - Dormir à la belle étoile ?
When I was completely detached from my physical body and communing with the being of light.	Quand j'étais complètement détaché de mon corps physique et communiais avec l'être de la lumière.
The joy of skiing freely in the mountains, communing with nature and taking advantage of an abundant snow cover!	Skier librement dans les montagnes pour profiter pleinement d’une nature généreuse et d’accumulations de neige abondantes : quel bonheur !
When you are done with history, Namadgi National Park is also a great place for communing with plants and animals unique to Australia's alpine and sub-alpine environments.	Quand vous avez terminé avec l'histoire, le Parc national de Namadgi est aussi un chouette endroit pour communier avec les plantes et animaux unique aux environnements alpins et sous-alpins d'Australie.
Our new holy or holies, the true temple of modern humanity, is the stock market, and our rite of worship is communing with the Dow Jones average.	Notre nouveau Sanctuaire, le véritable temple de l'humanité moderne, c'est la Bourse, et notre rite d'adoration, c'est la communion avec l'indice Dow Jones.
And so you give yourself to it day in and day out, calling on the Lord, asking for help, going to Him, walking with Him, communing with Him.	Et donc vous vous donnez vous-mêmes jour aprés jour, criant au Seigneur, demandant de l’aide, allant vers Lui, marchant avec Lui, communiant avec Lui.
Our minds may be drawn out toward Him; we may meditate upon His works, His mercies, His blessings; but this is not, in the fullest sense, communing with Him.	Notre esprit peut se reporter sur Dieu ; nous pouvons méditer sur ses œuvres, sur sa miséricorde, sur ses bénédictions. Mais ce n’est pas là, dans le sens le plus complet du mot, être en communion avec lui.
Deep in the Wailing Mountains, in a valley beneath the Ruined City, the ancient Order of the Oyo has for centuries practiced its rites of holy reverie, communing with the spirit realm in grand festivals of drink.	Biographie Au cœur des Wailing Mountains, dans la vallée sous la Cité en Ruines, l'Ordre des Oyos pratique depuis des siècles la rêverie divine, communicant avec le royaume des esprits grâce à des libations prolongées.
Deep in the Wailing Mountains, in a valley beneath the Ruined City, the ancient Order of the Oyo has for centuries practiced its rites of holy reverie, communing with the spirit realm in grand festivals of drink.	Améliorable avec l'Aghanim's Scepter. Biographie Au cœur des Wailing Mountains, dans la vallée sous la Cité en Ruines, l'Ordre des Oyos pratique depuis des siècles la rêverie divine, communicant avec le royaume des esprits grâce à des libations prolongées.
Communing with the Beings of Light is a great evolutionary step for you, as human Beings, for it quickly facilitates a new conscious awareness and a powerful transformation within you.	S’entretenir avec les Êtres de Lumière est un grand pas évolutif pour vous, en tant qu’Êtres humains, car cela facilite l’obtention d’une nouvelle conscience éveillée et une puissante transformation à l’intérieur de vous.
I am communing with nature here.	Je communie avec la nature là.
The night was spent in friendly communing; and at the dawn of day, Laban and his company departed.	Puis, à l’aube du jour, Laban et ses hommes s’éloignèrent dans la direction de l’orient.