communautaire

Switch to French results

That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .	Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.
Moreover, their competition and legal systems are not yet ready to incorporate the acquis communautaire fully.	En outre, leurs systèmes juridique et de concurrence ne sont pas encore prêts pour reprendre entièrement l'acquis communautaire.
In 1999, the Republic of Lithuania started an intensive process of harmonisation of its legislation with the European Union acquis communautaire.	En 1999, l'État a engagé un processus accéléré d'harmonisation de sa législation avec l'acquis communautaire de l'Union européenne.
We believe that intergovernmental action still has the upper hand, and that is at the expense of the méthode communautaire in the transatlantic relationship.	Nous croyons que l'action intergouvernementale conserve l'avantage au sein du partenariat transatlantique, au détriment de la méthode communautaire.
The applicant countries are expected to adopt our acquis communautaire .	Les pays candidats sont supposés accepter notre acquis communautaire .
Firstly, it goes no further than the acquis communautaire.	Premièrement, elle ne va pas au-delà de l'acquis communautaire.
This Charter should form part of the acquis communautaire.	Cette Charte doit faire partie de l'acquis communautaire.
Subject: The Annan plan for Cyprus and the 'acquis communautaire'	Objet : Plan Annan pour Chypre et acquis communautaire
Nobody has pointed to an infringement of the acquis communautaire.	Personne n'a signalé d'infraction à l'acquis communautaire.
Do some want to go backwards and unravel the acquis communautaire?	Certains veulent-ils revenir en arrière, détricoter l'acquis communautaire ?
Alignment with the acquis communautaire and international law is an ongoing process.	L'harmonisation avec l'acquis communautaire et la législation internationale est en cours.
That is a violation of the acquis communautaire.	Il s'agit là d'une violation de l'acquis communautaire.
Cyprus will have no trouble adjusting to the acquis communautaire.	Chypre n' aura aucun problème d' adaptation à l' acquis communautaire.
Croatia is showing a good level of regulatory harmonisation with the acquis communautaire.	La Croatie affiche un bon niveau d'harmonisation réglementaire par rapport à l'acquis communautaire.
The fact is, Parliament will oppose any undermining of the acquis communautaire.	Or, le Parlement s'opposera à la remise en cause de l'acquis communautaire.
In many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.	Dans de nombreux pays, la transposition de l'acquis communautaire est encore très insuffisante.
Differentiated integration could shatter the unity of the institutional system and the acquis communautaire .	L'intégration différenciée pourra rompre l'unité du système institutionnel et l'acquis communautaire.
The Commission has played its part. It is in the acquis communautaire.	La Commission a joué son rôle. La convention fait partie de l'acquis communautaire.
Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?	L' acquis communautaire ne serait-il donc plus intouchable ?
Do these actions respect the acquis communautaire?	Ces actes respectent-ils l'acquis communautaire ?