communally

Dictionary
Examples

I invite you to reflect on these questions, both personally and communally.	Je vous invite à réfléchir à ces questions, personnellement et en communauté.
The guests love it when they don't have to sleep communally.	Les clients aiment ne pas avoir à dormir tous ensemble
Tribal property, including collective know-how, is treated communally, not individually.	La propriété de la tribu, y compris le savoir-faire collectif, est considérée comme collective et non individuelle.
Collectively and communally, they own close to 90 per cent of all land in the country.	Collectivement et communautairement, ils possèdent près de 90 % de toute la terre dans le pays.
It should also be emphasized that the sale of communally owned land is not permitted.	Il faut préciser en outre que la vente de terres détenues collectivement n'est pas autorisée.
Land was communally used and cared for.	Elles étaient exploitées et entretenues collectivement.
But the lands legally and legitimately belong to the ejidatarios as indigenous peoples who work them communally.	Mais l'usage des terres communes appartient éthiquement et pénalement aux propriétaires fonciers que sont les peuples autochtones.
Large amounts of forests and pastures are held and managed communally by indigenous peoples and local communities.	De grandes étendues de forêts et de pâturages sont détenues et gérées collectivement par les populations indigènes et les communautés locales.
The philosophy is self-taught, communally cultivated and developed through an immersion in multiple cultural forms like art, architecture and literature.	Cette philosophie est autodidacte, collectivement cultivée et développée grâce à une immersion dans de multiples formes culturelles comme l'art, l´architecture et la littérature.
These institutions should be established in the near future, in preparation and in support of the new communally based democratic process.	Ces mécanismes devraient être créés dans un avenir proche, pour préparer et appuyer le nouveau processus démocratique fondé sur la commune.
People listen too each other and decisions are taken communally and by consent.	Les personnes s'écoutent les unes et les autres et les décisions sont prises de façon commune et avec le consentement de tout un chacun.
The males perch often communally in the early morning on the underside of leaves along forest edges and clearings.	Les mâles se rassemblent parfois en grands nombres tôt le matin sous les feuilles, en bordure des forêts et dans les clairières.
One is that shared responsibility and corresponding freedom are at the heart of being human, both individually and communally.	Le premier est que le partage de la responsabilité et la liberté correspondante sont au coeur de l'humain, pour la personne comme pour la communauté.
The allusion to an evoked real, perceived in its absence, renders perceptible a reality more real than the one we live communally.	L’allusion à une réalité évoquée, perçue dans la mesure où on en montre l’absence, rend perceptible une réalité plus vraie que celle communément vécue.
In Fiji, land and sea resources were communally owned, and women had access to such resources, although few owned property individually.	Aux Fidji, les ressources terriennes et marines sont propriété commune et les femmes ont accès à ces ressources, bien que peu d'entre elles aient une propriété individuelle.
Land productivity is a function of the land tenure system (a land governance issue), given that most of the land in Lesotho is communally owned.	La productivité des terres dépend du régime foncier (problème de gestion publique), étant donné qu'au Lesotho, la plupart des terres appartiennent aux communes.
Some forests are classified as protected areas but are privately or communally owned, and their protection status is unclear.	Certaines forêts sont classées en tant qu'aires protégées mais elles appartiennent à des particuliers ou à des communautés, et on ne sait pas exactement dans quelle mesure elles sont protégées.
This document is directed to community forestry projects, where management decisions and project activity benefits are retained by the community (either individually or communally).	Ce document concerne les projets de foresterie communautaire dans lesquels les décisions d'aménagement et les bénéfices des activités du projet reviennent à la communauté (à l'échelon soit individuel soit collectif).
The Ekuri community has evolved a system where all trees in the forest and on farms (except planted by an individual) are communally owned.	La communauté d’Ekuri a mis en place un système suivant lequel tous les arbres de la forêt et des fermes (sauf ceux qui ont été plantés par des particuliers) sont des biens communaux.
The kibbutz is a self-contained social and economic unit in which decisions are taken by its members, and property and means of production are communally owned.	Le kibboutz est une communauté sociale et économique autonome au sein de laquelle les décisions sont prises par l'assemblée de ses membres et où les biens et les moyens de production sont propriété collective.