Common Entrance

examen d'entrée dans l'enseignement privé

Dictionary
Examples

The complex is gated, with access via a common entrance equipped with security checkpoint and video intercom.	La résidence est sécurisée, avec un accès via une entrée commune équipée d'un point de contrôle de sécurité et d'un interphone vidéo.
Access to the complex is via a common entrance equipped with a video intercom, with an electronic gate for vehicles and a security checkpoint.	Le complexe est accessible par une entrée commune, équipée d’un vidéophone, une porte électronique pour les voitures et un contrôle de sécurité.
In 1994, the applicant passed the common entrance examination enabling her to be registered as a pupil at the secondary school of her choice.	En 1994, la requérante avait réussi l'examen commun d'entrée dans l'enseignement secondaire lui permettant de s'inscrire dans l'établissement d'enseignement secondaire de son choix.
The building has 2 bedrooms with fitted wardrobes, kitchen connected to the living room with a window, equipped bathroom and small patio to the common entrance to the houses.	Le bâtiment dispose de 2 chambres avec placards, cuisine connectée à la salle de séjour avec une fenêtre, salle de bains équipée et petit patio à l'entrée commune aux maisons.
In exchange for removing all the doors from the 15 apartments in the European building, the 380 million tenants were entitled to have an effective doorman at the common entrance.	En échange de cette suppression de toutes les portes des 15 logements de l'immeuble européen, les 380 millions de locataires étaient en droit d'avoir une concierge efficace à l'entrée de l'immeuble commun.
He completed his Common Entrance Examination in 1926 and then went to Sherborne School.	Il a terminé son examen commun d'entrée en 1926 et s'est ensuite rendu à Sherborne School.
For the years 1994 and 1995, the females have fared better than he males in the Common Entrance Examination.	En 1994 et 1995, les filles ont obtenu de meilleurs résultats que les garçons au CEE.
In the year 2000, all of the 29,567 pupils who wrote the Common Entrance Examination were assigned places in 154 secondary schools/centres throughout Trinidad and Tobago.	En 2000, les 29 567 élèves qui se sont présentés à l'Examen commun d'entrée ont tous trouvé des places dans 154 écoles secondaires/centres de la Trinité-et-Tobago427.
In 1993, 2025 students (42%) of the total number of students (4867) who took the Common Entrance Examination (CEE) were assigned to secondary schools.	En 1993, 2 025 élèves sur un total de 4 867 (soit 42 %) à s'être présentés à l'examen commun d'entrée avaient été admis dans des établissements secondaires.
There was a qualifying Common Entrance examination based on the results of which 70-75 per cent of students were placed in schools. See table in paragraph 1004 of the Report.	Il y avait un examen commun d'entrée, sur la base des résultats duquel 70 à 75 % des élèves étaient placés dans les écoles437. Voir le tableau paragraphe 1004 du Rapport.
In the year 2000, all of the 29,567 pupils who wrote the Common Entrance Examination were assigned places in 154 secondary schools/centres throughout Trinidad and Tobago.	En 2000, les 29 567 élèves qui se sont présentés à l'Examen commun d'entrée ont tous trouvé des places dans 154 écoles secondaires/centres de la Trinité-et-Tobago427. Ce taux de transition demeure inchangé aujourd'hui.
An integral part of the Ministry of Education's modernisation programme has been the replacement of the Common Entrance Examination (qualifying exam for secondary school) with the Secondary Assessment Examination (SEA).	Un élément central du programme de modernisation du Ministère de l'éducation a été le remplacement de l'Examen commun d'entrée (examen d'admission dans le secondaire) par l'Examen d'évaluation du secondaire (SEA).
The hallmark of the primary school experience is the Common Entrance Examination (CEE). This is a standardized examination administered nationally to students between ages 11 and 13.	L'école primaire se termine par le Common Entrance Examination (CEE), examen normalisé subi par l'ensemble des élèves du pays âgés de 11 à 13 ans et qui est déterminant quant aux chances qu'ont les élèves de passer à l'école secondaire.
Currently student progression from primary to secondary level of education is determined through individual performance at the Common Entrance Examination which is taken at Grade 6, or usually when a child reaches 11-12 years.	À l'heure actuelle, le passage des élèves du primaire dans le secondaire est déterminé par leurs résultats à l'examen commun d'entrée qui a lieu durant la sixième année, habituellement lorsque l'enfant a atteint l'âge de 11 ou 12 ans.
Since the year 2000, the Government has placed all primary school students writing the Common Entrance Examination (which has been replaced by the Secondary Entrance Assessment) in secondary schools.	Depuis 2000, le gouvernement donne accès à l'enseignement secondaire à tous les élèves du primaire qui réussissent à l'examen commun d'entrée dans l'enseignement secondaire (qui a été remplacé par le contrôle pour l'entrée dans l'enseignement secondaire).