commission of inquiry

Dictionary
Examples

It had not yet been possible to learn the conclusions of that commission of inquiry.	À ce jour, il n'a pas été possible de connaître les conclusions de ces commissions.
The negotiators at Arusha also agreed to establish a Commission on Truth and Reconciliation with a mandate complementing that of the commission of inquiry.	Les négociateurs à Arusha ont également convenu de la mise sur pied d'une commission vérité et réconciliation, dont la mission est complémentaire à celle de la précédente.
Establishment of an international commission of inquiry on Syria (13.09.11)	Constitution d’une commission d’enquête internationale sur la Syrie (12.09.11)
First, we spoke of an international commission of inquiry.	La première, nous en avons parlé, serait une commission d'enquête internationale.
We hope that the commission of inquiry will receive full cooperation.	Nous espérons que celle-ci recevra toute la coopération voulue.
Indeed, this is what Ivorians have been waiting for: a genuine commission of inquiry.	Ce que les Ivoiriens attendent, c'est une véritable commission d'enquête.
The commission of inquiry into the double assassinations started its work on 12 March.	La commission d'enquête sur le double assassinat a commencé ses travaux le 12 mars.
For the time being, Burundians are asking only for an international judicial commission of inquiry.	Pour le moment, les Burundais ne demandent que la commission d'enquête judiciaire internationale.
This was the first time that a commission of inquiry was supported in such a comprehensive way.	C'était la première fois qu'une commission d'enquête bénéficiait d'un appui aussi complet.
I particularly welcome the request to establish an international commission of inquiry.	Je salue tout particulièrement la demande qui a été faite de mettre en place une commission internationale d'enquête.
In particular, the latter could act as intermediaries between complainants and the commission of inquiry.	Ces derniers pourraient notamment servir d'intermédiaires entre les plaignants et ladite Commission .
Belgium therefore insists on the swift establishment of an international commission of inquiry.	C'est pourquoi, la Belgique insiste pour que puisse être établie sans délai une commission d'enquête internationale.
After the events of 25 and 26 March, the Government had decided to establish a national commission of inquiry.	Après les événements des 25 et 26 mars, le Gouvernement avait décidé d'établir une commission nationale d'enquête.
Both the Government and civil society expressed support for the establishment of an international commission of inquiry.	Le Gouvernement et la société civile se sont déclarés en faveur de l'établissement d'une commission d'enquête internationale.
However, although a commission of inquiry had been established, no progress was made towards resolving the issue.	Toutefois, bien qu'une commission d'enquête ait été établie, aucun progrès n'a été réalisé vers la solution de cette question.
The Security Council calls upon all the Ivorian parties to cooperate fully with this international commission of inquiry.	Le Conseil de sécurité presse toutes les parties ivoiriennes de coopérer pleinement avec cette Commission d'enquête internationale.
The Government had appointed a commission of inquiry to look into the case; its report was still pending.	Le Gouvernement burundais a nommé une commission d'enquête pour examiner cette affaire et on attend son rapport.
It was his work for the commission of inquiry into the Dutch Catechism that brought Journet back to Rome.	C’est justement le travail de la Commission d’examen du Catéchisme hollandais qui ramène Journet à Rome.
It also stated that it had established an independent national commission of inquiry to examine the reports of violations.	Il a également déclaré avoir chargé une commission nationale indépendante d'enquêter sur les allégations de violations.
The Government also reported that a three-member commission of inquiry had been established to look into this case.	Il a également fait savoir qu'une commission d'enquête de trois personnes avait été créée pour examiner ce dossier.