commission médicale

Translator
Examples

La commission médicale d'invalidité se prononce sur l'invalidité, le moment où elle est intervenue et ses causes, tout comme elle détermine le groupe d'invalidité.	Disability, the time of its occurrence and its causes are determined by the medical disability committee, which also assigns a disability group.
Le candidat peut saisir la commission médicale de l'avis d'un médecin de son choix.	Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on the European Union,
La décision de la Commission médicale peut faire l'objet d'un recours devant l'instance d'appel de l'autorité responsable, dont la décision peut être contestée devant un tribunal compétent.	The decision of the Doctor's Commission can be appealed to the Appeals Council within the designed authority, whose decision can be challenged in a competent court.
La commission médicale entend le médecin responsable de l'avis négatif initial.	The medical committee shall hear the doctor responsible for the initial negative opinion.
La commission médicale entend le médecin responsable de l’avis négatif.	The medical committee shall hear the doctor responsible for the initial negative opinion.
Je suis prêt à subir l'examen de n'importe quelle commission médicale.	I am willing to submit to any examination by any medical commission.
Il est passé devant une commission médicale le 15 novembre 2003.	He was examined on 15 November 2003 by a Medical Commission.
L'interruption de grossesse pour des raisons médicales doit être autorisée par une commission médicale spéciale.	Termination of pregnancy for medical reasons has to be authorized by a special medical commission.
Le candidat peut saisir la commission médicale de l'avis d'un médecin de son choix.	The candidate may refer the opinion of a doctor of his choice to the medical committee.
Un médecin désigné par la commission médicale locale peut être présent lors de ce contrôle.	During the control, a doctor appointed by the local Medical Board may be present.
Pour cela, les personnes intéressées doivent prendre contact avec la responsable de la commission médicale.	For this, those persons who are interested should contact the person in charge of the medical commission.
Le médecin-conseil qui a émis le premier avis négatif est entendu par la commission médicale.	The medical officer responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
En cas de doute, l'état de santé d'une personne est apprécié par une commission médicale.	In the case of doubt, the condition of health of a person is determined by a medical committee.
Cependant, le tribunal a ordonné la création d'une commission médicale pour évaluer la santé du défenseur des droits de l'homme.	However, the court ordered the establishment of a medical commission to assess the health of the human rights defender.
En cas de doute, l'état de santé de la personne fait l'objet d'une évaluation par une commission médicale.	In the case of doubt, the condition of health of a person is determined by a medical committee.
La commission médicale entend le médecin responsable de l’avis négatif.	Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and counterpart
Le tribunal a opté pour la mise en place d'une commission médicale pour évaluer l'état de santé du défenseur des droits humains.	The court ordered the establishment of a medical commission to assess the health of the human rights defender.
Tous vos dossiers médicaux existants -cartes, les rayons X, sortie de l'hôpital - il est absolument nécessaire de porter à la commission médicale.	All of your existing medical records -cards, X-rays, hospital discharge - it is absolutely necessary to bring to the medical board.
Un traitement médical approprié doit être suivi avant qu'une commission médicale puisse établir le taux d'invalidité permanente du membre d'un contingent.	Proper medical treatment must be given before a medical board can assess the permanent disability percentage of an injured contingent member.
En Slovénie, ce volet est rempli par une commission médicale désignée par le ministère du travail, de la famille et des affaires sociales.	In Slovenia it is completed by a medical commission appointed by the Minister of Labour, Family and Social Affairs.