commend

louer

We commend the involvement of the EU in this effort.	Nous saluons la participation de l'Union européenne à cet effort.
We commend the United Nations system for these achievements.	Nous félicitons le système des Nations Unies pour ces réalisations.
I must also commend the rapporteur on his excellent work.	Je dois également féliciter le rapporteur pour son excellent travail.
We commend the report for its balance and objectivity.	Nous saluons le rapport pour son équilibre et son objectivité.
We also commend Mr. Jan Egeland for his report.	Nous félicitons également M. Jan Egeland de son rapport.
We commend the Secretary-General for his comprehensive report (S/2003/1147).	Nous remercions le Secrétaire général de son rapport complet (S/2003/1147).
I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.	Je dois féliciter le rapporteur, M. Bakopoulos, pour ce rapport.
We commend the members of the Council for their efforts.	Nous félicitons les membres du Conseil de leurs efforts.
We commend these amendments and the common position to the House.	Nous recommandons ces amendements et la position commune à l'Assemblée.
In conclusion, we commend the Court for its outreach programmes.	Pour finir, nous félicitons la Cour pour ses programmes d'information.
We commend you and all the members of your delegation.	Nous vous félicitons ainsi que tous les membres de votre délégation.
I commend the rapporteur for his systematic approach and recommendations.	Je félicite le rapporteur pour son approche systématique et ses recommandations.
We commend those nations which have encouraged this development.	Nous félicitons ces nations qui ont encouragé un tel développement.
We wanted to commend your team on a job well done.	Nous souhaitions féliciter votre équipe pour une tâche bien accomplie.
We also commend the praiseworthy efforts of the two Tribunals.	Nous saluons également les efforts louables des deux Tribunaux.
We greatly value and commend your efforts, Mr. President.	Nous apprécions et saluons vivement vos efforts, Monsieur le Président.
Mr President, I commend the rapporteur for his report.	Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son travail.
I commend the Evans and Wibe reports to the House.	Je recommande les rapports Evans et Wibe à cette Assemblée.
Mr President, I would like to commend Mrs Pack on this report.	Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Pack pour ce rapport.
We also thank Ambassador Ibrahima Fall and commend his efforts.	Nous remercions aussi Ibrahima Fall et saluons ses efforts.