comme ci comme ça

Translator
Examples

Salut, Omar. Comment ça va ? – Bof, comme ci comme ça. J'ai un rhume.	Hi, Omar. How are you? - Well, so-so. I have a cold.
- Comme ci comme ça.	Mm. That's good to hear.
A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.	In Reunion, especially at first, things were so-so between us.
Comme ci comme ça, vous savez, comme ci comme ça.	Oh, so so, you know, just so so.
MOINE : Comme ci comme ça, vous savez, comme ci comme ça.	Oh, so so, you know, just so so.
Il connaît notre tiédeur, il sait que nous ne nous efforçons pas suffisamment pour suivre l'Evangile mais que nous voulons temporiser, aller comme ci comme ça, vivre sans rechigner et sans se presser.	He is well aware of our tepidity, and He knows that we will not probably immediately follow his will for us to choose the Gospel, but we will rather temporise, struggle along, and just keep on living, without stridencies and without hurry.
Comment vas-tu ? Tu apprécies l'école ? – Moi, ça va comme ci comme ça. Je suis prêt(e) pour que le semestre se termine.	How are you? Are you enjoying school? - I am so-so. I'm ready for the semester to be over.
- Tu n'y crois pas ? - Comme ci comme ça.	Why, you don't believe it?
Comme ci comme ça.	I guess that's about it.
Comme ci comme ça.	I guess kind of.
- Comme ci comme ça.	It's good to hear that.
- Comme ci comme ça.	All right, well, that's good to hear.
- Comme ci comme ça.	That is so nice to hear.
- Comme ci comme ça.	Ah, that's good to hear.
- Comme ci comme ça.	Good to hear that. Um...
- Comme ci comme ça.	That's so great to hear.
- Comme ci comme ça.	That's very good to hear.
- Comme ci comme ça.	I'm good, everything is fine.
- Comme ci comme ça.	That's nice to hear.
- Comme ci comme ça.	That's great to hear.