commémorer

to commemorate

La semaine dernière, l'ONU et la communauté des nations commémoraient les événements tragiques du 11 septembre 2001.	Last week, the United Nations and the international community commemorated the anniversary of the tragic events of 11 September 2001.
Ainsi les disciples ne commémoraient pas la résurrection du Seigneur et c’est également évident qu’il n’avait la moindre idée d’un changement de Sabbat.	So the disciples were not commemorating the resurrection of the Saviour, and it is equally evident that they had not the slightest idea of a change of the Sabbath.
Donc les disciples ne commémoraient pas la résurrection du Sauveur, et c’est également évident qu’ils n’avaient pas la moindre idée d’un changement du Sabbat.	So the disciples were not commemorating the resurrection of the Saviour, and it is equally evident that they had not the slightest idea of a change of the Sabbath.
Ils commémoraient une ère nouvelle de l’histoire humaine, et le temps artificiellement fabriqué qui avait été en train d’opprimer la vie humaine par moyen des affaires et les activités sociales avait fini.	They commemorated a new era of human history, and the artificially fabricated time that had been oppressing human life through business and social activities was over.
Ils écoutaient les enseignements des Apôtres, priaient ensemble, parlaient de leurs problèmes, échangeaient un repas et commémoraient le Seigneur qui était présent parmi eux lorsqu’ils rompaient le pain en mémoire de lui.	They listened to the teaching of the Apostles, prayed together, conversed about their own problems, shared a meal and commemorated the Lord who was present in their midst in the breaking of the bread in memory of him.
L'idée a été reprise en 1989, en coïncidant avec les actes qui commémoraient le IIe centenaire de la restauration du phare dirigée par l'ingénieur militaire Eustaque Giannini.	This idea was taken up in 1989, coinciding with the bicentennial of the restoration of the lighthouse by military engineer Eustaquio Giannini.