combiner

to combine

Dans ce plat, nous combinons les deux délices sur une assiette.	In this dish we combine both delicacies on a plate.
Au-delà de cela, nous combinons nos efforts dans de nombreux domaines.	More than that, we do combine our efforts in many areas.
Nous combinons théorie et pratique, à travers des projets et des stages.	We combine theory and practice, through projects and internships.
En 2009, nous combinons avec l'entreprise Shiung Jiun pour le regroupement d'entreprises.	In 2009, we combine with Shiung Jiun enterprise for business combination.
Nous combinons une rare élégance classique et une convergence futuriste.	We are a rare combination of classical elegance and futuristic convergence.
Nous combinons des sith de toutes les époques et quelques bataillons de stormtrooper.	We combine sith from all eras and some stormtrooper battalions.
Nous combinons les renseignements que nous avons recueillis auprès d’autres sites tiers.	We combine information we have collected across other third-party sites.
Nous combinons ces couleurs avec l'impression CMJN.	We combine these colours with CMYK printing.
Lorsque nous combinons un acide et une base, une réaction chimique a lieu.	When we combine an acid and a base, a chemical reaction takes place.
Nous combinons la situation de la pièce donnée avec les exigences de vous.	We combine the given room situation with the requirements of you.
Nous combinons la théorie et la pratique, à travers des projets et des stages.	We combine theory and practice, through projects and internships.
Nous combinons aussi l'innovation avec la qualité.	We also combine innovation with quality.
Ainsi nous combinons le coton avec peu de polyester pour rendre le graphique plus clair.)	So we combine cotton with little polyester to make the graphic more clear.)
Nous combinons le bois naturel chaud avec du métal froid pour créer une tension agréable.	We combine warm natural wood with cold metal to create a delightful tension.
Nous combinons engagement et expertise pour servir au mieux nos clients.	Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
Nous combinons différents matériaux pour atteindre la solution qui répond le mieux à vos besoins.	We combine different materials to achieve the best solution for your needs.
Nous combinons le professionnalisme et l'expérience, la responsabilité et la modernité ; la ponctualité et l'efficacité.	We combine professionalism and experience, responsibility and modernity; punctuality and efficiency.
Nous combinons saveurs et sensations pour créer de nouveaux mélanges exclusifs sur mesure.	We combine flavors and sensations to create new exclusive blends, according to your requirements.
Même si nous combinons les traductions, le site peut en fait traduire assez vite.	Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Dans ce but, nous combinons un nouveau capteur de faisceau avec notre module Vario Beam Expander.	To that, we combine a novel beam catcher unit with our Vario Beam Expander.