combiner

to combine

Mais que se passerait-il si nous combinions ces atouts ?	But what if we could combine those forces?
Quel serait le monde si nous combinions toutes nos solutions simples ?	What would the world be like if we combined all our simple solutions?
Et si nous le combinions à ceci ?	What if we combined it with this?
Il se peut que nous combinions d'autres informations aux informations à caractère personnel.	In some instances, we combine Other Information with Personal Information.
Et si nous combinions Bruegel, Rubens et Van Eyck avec nos sites exceptionnels, classés au patrimoine culturel ?	What if we link Bruegel, Rubens and Van Eyck to our unique, beautiful cultural heritage sites?
Cela étant, il est possible que Nous combinions des Données Personnelles initialement recueillies par des entités différentes de Nespresso.	As part of this, We may combine Personal Data that were originally collected by different Nespresso entities.
Il se peut que nous combinions les informations que vous nous fournissez et les information que nous collectons à votre sujet.	We may combine this information with information you give to us and information we collect about you.
Il est possible que nous combinions ce type d’informations avec celles que vous nous fournissez et celles que nous recueillons à votre sujet.	We may combine this information with information you give to us and information we collect about you.
Que nous combinions les deux aujourd’hui est idéal et signifie qu’aujourd’hui est très important, tant pour l’Europe que pour les Nations unies.	That we are combining the two today is ideal, and means that today is very significant both for Europe and for the United Nations.
Sous la direction de Ted Grant, nous combinions une attitude scrupuleuse à l’égard de la théorie marxiste avec un travail systématique dans les organisations de masse de la classe ouvrière.	Under the leadership of Ted Grant we combined a scrupulous attitude to Marxist theory with systematic work in the mass organizations of the working class.
Cela peut impliquer que nous combinions les données personnelles que nous détenons sur votre utilisation de nos services avec les informations que nous avons recueillies sur votre utilisation d’Internet.	This may involve us combining Personal Data that we hold about your use of our services with information that we have collected about your web usage.
Ce sont les ONG présentes dans les deux pays qui recommandent constamment que nous combinions une décision en faveur de 2007 à - si nécessaire - des processus de contrôle continus.	It is the NGOs in both countries that are constantly recommending that we combine a decision in favour of 2007 with – where necessary – ongoing monitoring processes.
Marketing Il se peut que nous combinions vos informations avec des informations rassemblées par d'autres entreprises et que nous les utilisions pour améliorer et personnaliser les Services PayPal.	We may combine your personal information with information we collect from other companies and use it to improve and personalize PayPal Services, content, and advertising.
Pour réprimer ce développement, il faut que nous combinions des mesures dans le domaine de la politique d'immigration ainsi que des efforts dans d'autres domaines de politique centrale.	If we are to put a stop to this growing trend, it will be necessary to combine immigration measures with intervention in other key policy areas.
Il peut arriver que nous combinions les renseignements que vous fournissez avec d'autres renseignements que nous avons recueillis sur vous, en ligne ou hors ligne, notamment, par exemple, l'historique de vos achats.	We may combine the information you submit with other information we have collected from you, whether on- or offline, including, for example, your purchase history.
Il peut arriver que nous combinions les renseignements que vous fournissez avec d’autres renseignements que nous avons recueillis sur vous en ligne ou hors connexion, notamment, par exemple, l’historique de vos achats.	We may combine the information you submit with other information we have collected from you, whether on- or offline, including, for example, your purchase history.
Il peut arriver que nous combinions les renseignements que vous fournissez avec d’autres renseignements que nous avons recueillis sur vous en ligne ou hors ligne, notamment, par exemple, l’historique de vos achats.	We may combine the information you submit with other information we have collected from you, whether on or offline, including, for example, your purchase history.
Il est possible que nous recevions des informations vous concernant de sources publiques et commerciales (dans les conditions fixées par la loi), et que nous les combinions avec d’autres renseignements reçus de vous ou vous concernant.	We may receive information about you from publicly and commercially available sources (as permitted by law), which we may combine with other information we receive from or about you.
Il se peut que nous combinions ces informations recueillies automatiquement dans le fichier journal avec d'autres informations que nous recueillons à votre sujet.	We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you.
L’agrégation désigne le fait que nous combinions les Données ne revêtant pas un caractère personnel de nombreuses personnes afin qu’elles ne se rapportent plus à une seule personne.	Aggregation means that we combine the non-personal information of numerous people together so that the data does not relate to any one person.