combiner

to combine

Léger a développé un style pictural caractéristique qui combina formes organiques et mécaniques.	Léger developed a distinct style of painting that mixes organic and mechanical forms.
Ce texte fut publié à l’origine sous forme de trois révélations. Le prophète les combina en une seule section pour l’édition de 1835 des Doctrine et Alliances.	Originally this material was published as three revelations; it was combined into one section by the Prophet for the 1835 edition of the Doctrine and Covenants.
Dès les années cinquante, il combina les rôles de dalang (narrateur) et de percussionniste dans les drames dansés qui partagent un même style et un même répertoire avec le théâtre de marionnettes.	By the 1950s, he combined the roles of dalang (narrator) and drummer in this dance drama that shares repertoire and style with wayang puppetry.
Muncunill combina les formes légèrement inspirées du style Gaudí, faisant preuve d'une grande connaissance de la technique architectonique et d'une excellente maîtrise des matériaux tels que la brique traditionnelle et le fer forgé.	Muncunill combined forms that were remotely inspired by a taste for Gaudí and a great knowledge of architectural technique, such as a mastery of materials like traditional brick and cast iron.
Au cours des premières années de sa carrière, Ucha Piñeiro combina les styles historicistes, qu'il réservait pour les ouvrages publics, et les ouvrages privés pour lesquels il se permettait beaucoup plus de liberté.	During the early years of his career, Ucha Piñeiro combined historicist styles, which he reserved for public commissions, with a freer compositional style that he used for private commissions.
L'expression de cette syntaxe entre le privé et le public transparaît dans l'œuvre de Jauregi depuis le début, depuis le moment où il combina des œuvres en papier et de grandes formes sculpturales gravées.	This syntax between the private and the public has been expressed in Jauregi's work from the beginning, from the moment at which he combined works on paper and engraving large sculptural forms.
Marvuglia, toujours attentif aux évolutions architecturales du Royaume-Uni, approfondit le style hybride qu'il avait prudemment initié avec le Palazzo Riso-Belmonte en 1784, et combina de plus en plus librement des éléments baroques et palladiens.	Marvuglia, recognising the new fashion for all things British, developed the style he had first cautiously used at Palazzo Riso-Belmonte in 1784, combining some of the plainer, more solid elements of Baroque with Palladian motifs rather than Palladian designs.