combats de coqs

Translator
Examples

Les corridas et les combats de coqs sont des spectacles déplaisants mais l'UE reconnaît qu'ils devraient être autorisés dans les régions de l'UE où ils constituent une tradition ininterrompue.	Bullfighting and cockfighting are unsavoury spectacles but the EU recognises that they should be allowed to continue within the EU in regions where an unbroken tradition exists.
Elle demande aussi des informations au sujet des mesures prises par le Timor-Leste pour mettre fin aux combats de coqs, compte tenu des préjudices causés à la société décrits dans le rapport initial.	Information was requested regarding Timor-Leste's efforts to end cockfighting, in the light of the harm to society described in the initial report.
Les combats de coqs sont interdits dans de nombreux pays.	Cockfighting is banned in many countries.
D'ici un an, on organisera des combats de coqs au Texas à nouveau.	Within a year, we will be cockfighting in Texas again.
Les combats de coqs sont illégaux dans de nombreux pays.	Cockfighting is illegal in many countries.
Raylan : Tu veux voir des combats de coqs ?	You want to see some cockfighting?
Je sais ce que tu penses des combats de coqs, mais...	Mama, I know how you feel about cockfighting and all.
Les célébrations comprennent des feux d'artifice, défilé de danses, des corridas et combats de coqs Navajeros.	Celebrations include fireworks, dance parades, bullfights and cockfights.
Je fais des combats de coqs.	I got into cockfighting.
La maison est à côté de Villa hubicada Alcona (où les combats de coqs sont détenus par l'Etat).	The house is next to Villa hubicada Alcona (where cockfights are held by the state).
Elles ne sont pas non plus applicables aux combats de coqs dans les localités où une tradition ininterrompue peut être établie.	Nor do they apply to cockfights in localities where an uninterrupted tradition can be established.
Ils ont interdit la corrida en 1991, mais hélas les combats de coqs sont autorisés, chose qui est interdite dans le reste de l’Espagne.	They banned bullfighting in 1991, although sadly they still allow cockfighting, which is banned in the rest of Spain.
Je ne comprends réellement pas comment notre culture actuelle peut tolérer des pratiques telles que la chasse au renard, la corrida ou les combats de coqs.	I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
La corrida est légale au Mexique car, bien que certaines villes aient une loi de protection animale, une exception est faite pour la corrida et les combats de coqs.	Bullfighting is legal in Mexico because even if some states do have animal protection laws, they exclude bullfighting and cockfighting.
Entendons-nous bien, je ne parle pas des animaux domestiques, des combats de coqs ou de chiens, à propos desquels je suis d'accord avec le rapporteur ; je me réfère aux animaux d'élevage.	I do not refer to domestic animals, to cockfights or to dogfights, on which I agree with the rapporteur; I refer to reared animals.
Tout au long des consultations menées au titre de l'élaboration du présent rapport, il a été préconisé que l'État réglemente les combats de coqs et que les mineurs ne soient pas autorisés à y assister.	Throughout consultations for the CRC report, there were calls for cockfighting to be regulated by Government and for children to be prohibited from attending.
Les combats de coqs ont été interdits dans cette ville.	Fighting cocks have been outlawed in this town.
Aux États-Unis, les combats de coqs sont interdits par la loi.	In the United States, cockfighting is against the law.
J'ai été choqué d'apprendre que Melisa aime les combats de coqs.	I was shocked to find out that Melisa is fond of cockfighting.
La municipalité a interdit les combats de coqs et les courses de lévriers.	The local council prohibited cockfights and greyhound races.