coltan

Translator
Examples

Un autre exemple est celui du coltan, ou colombotantalite.	Another example is that of coltan, or columbo-tantalite.
La Sabena a cessé de transporter du coltan à partir de Kigali.	Sabena halted the transport of all coltan shipments from Kigali.
Les consommateurs boycottent le coltan du Congo.	No one wants to buy coltan because of consumer pressure.
Voici une exploitation de coltan, une mine d'or.	That is Coltan extraction, gold mining.
Le Nord-Kivu regorge de minéraux tels que la colombotantalite (coltan), l'or et l'étain (cassitérite).	North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore (cassiterite).
La SONEX devait rembourser ce prêt avec l'argent provenant de la vente de coltan et de cassitérite.	SONEX was to repay this loan with the money obtained from the selling of coltan and cassiterite.
La quasi-totalité de la coltan est envoyée à Kigali, et généralement stockée dans des installations détenues par le Gouvernement.	The quasi-totality of this coltan is sent to Kigali, and generally stored in facilities owned by the Government.
De faibles quantités de coltan et de cassitérite ont également été produites et exportées au cours des huit dernières années.	Modest quantities of coltan and cassiterite have also been produced and exported during the past eight years.
L’Ituri est riche en effet d’or, de coltan, d’uranium, et de pétrole.	Ituri is in fact rich in gold, coltan (used for cell telephones) uranium and oil (still to be exploited).
L'exportation de la colombotantalite (coltan), dont on extrait le tantale, constitue un exemple précis.	A specific example is that of the export of the mineral columbo tantalite (coltan), from which the metal tantalum is extracted.
En 2007, Traxys a officiellement acheté 1 631 tonnes de cassitérite auprès de ces quatre comptoirs ainsi que 226 tonnes de coltan.	In 2007, Traxys officially purchased 1,631 tons of cassiterite through these four comptoirs and 226 tons of coltan.
Le coltan de ce corps a été extrait d'une mine située dans l'est de la République démocratique du Congo.	The coltan in this body came from a mine in the eastern part of the Democratic Republic of Congo.
Un document du RCD-Goma décrit en détail comment ces remboursements devraient être effectués avec l'argent retiré de la vente de coltan.	Reliable sources report that about $700,000 has already been paid back by RCD.
Le but du sondage est de conscientiser et faire réfléchir les gens sur l’impact social et écologique de la demande de coltan.	The aim of the poll is to a raise awareness, make people reflect on the social and ecological impact of demand for coltan.
L’Ituri est riche en effet en or, en coltan (indispensable dans l’industrie électronique), en uranium et en pétrole (encore à exploiter).	Ituri is in fact rich in gold, coltan (used for cell telephones) uranium and oil (still to be exploited).
En outre, il note ce qui a été mentionné précédemment au sujet du transport systématique de coltan à partir du port de Dar es-Salaam.	Furthermore, the Panel notes what has been mentioned before about the systematic transportation of coltan from the port of Dar es Salaam.
Les documents montrent qu'en 2008, MUNSAD a exporté jusqu'ici 8 tonnes de coltan d'une valeur de 64 000 dollars (voir annexe 11).	The Group has reviewed official documents showing that MUNSAD has exported 8 tons of coltan to date in 2008, valued at $64,000 (see annex 11).
Ces relations n'ont toutefois jamais inclus le commerce transfrontalier de grande quantités de coltan, comme cela est le cas depuis le début de ce conflit.	These patterns, however, have never included cross-border trade in large volumes of coltan as has been the case since early in this conflict.
Les enquêtes se limitent aux diamants, à l'or, au coltan, au cuivre, au cobalt, au bois d'oeuvre, à la faune et la flore sauvages et aux ressources financières.	Fact-finding is being limited to diamonds, gold, coltan, copper, cobalt, timber, wildlife reserves and fiscal resources.
Les offensives se sont multipliées contre les forces soutenues par le Rwanda au Sud-Kivu, au Maniema et dans le haut Katanga, régions riches en coltan, cassitérite, or et diamant.	Offensives have multiplied against Rwandan-backed forces in South Kivu, Maniema and upper Katanga, regions rich in coltan, cassiterite, gold and diamonds.