colorant rouge

Translator
Examples

C'est un fait qu'un mélange de lumière rouge et bleue ou de colorant rouge et bleu semble violet.	It is a fact that a mixture of red and blue light or red and blue pigment looks violet.
L'importation de denrées alimentaires contenant le colorant Rouge 2G (E 128) est suspendue.	The import of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
En vertu de la directive 94/36/CE, le colorant Rouge 2G (E 128) peut légalement être utilisé dans tous les États membres.	By virtue of Directive 94/36/EC, the colour E 128 Red 2G is legally authorised for use in all Member States.
L'utilisation du colorant Rouge 2G (E 128) dans les denrées alimentaires, telle que visée à l'annexe IV de la directive 94/36/CE, est suspendue.	The use of the colour E 128 Red 2G in food, as referred to in Annex IV to Directive 94/36/EC, is suspended.
Le colorant Rouge 2G (E 128) se métabolisant facilement et largement en aniline, l'EFSA a estimé qu'il serait prudent de considérer cette substance comme préoccupante pour la sécurité.	Since the colour E 128 Red 2G is readily and extensively metabolised to aniline, EFSA concluded that it would be prudent to regard that substance as being of safety concern.
Étant donné qu'un additif alimentaire ne peut être utilisé que lorsque son innocuité pour la santé est démontrée, il y a lieu de modifier la directive 94/36/CE afin d'interdire l'utilisation du colorant Rouge 2G (E 128).	Considering that a food additive may only be used when there is evidence that its use is not harmful to health, Directive 94/36/EC should be amended to prohibit the use of the colour E 128 Red 2G.
La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0,4 %	Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %
Pas plus de 2 g d'anions nitrate par gramme de colorant rouge (calculé à partir de la composition)	Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay).
Pas plus de 2 g d’anions nitrate par gramme de colorant rouge (calculé à partir de la composition)	Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay).
Des îles situées face à la ville, on extrayait ce colorant rouge vif de certains mollusques, les murex, particulièrement abondants en cet endroit.	Islands located vis-a-vis the city, one extracted this dye bright red from certain molluscs, the murex, particularly abundant in this place.
Le bois, léger, a une utilisation limitée dans les constructions civiles pour les parties intérieures et un colorant rouge est obtenu à partir de la sève.	The wood has a limited utilization in the civil constructions for inner parts and from the sap they get a red dye.
Vers la fin du XVIIIe siècle furent aussi introduits la culture de la soude utilisée dans la fabrication de savon, et l’élevage de la cochenille sur les figuiers de Barbarie, pour produire le colorant rouge de cochenille.	By the late eighteenth century were also introduced the culture of soda used in the manufacture of soap, and the breeding of cochineal on prickly pear to produce red dye cochineal.
Une utilisation très ancienne, datant des Aztèques, est en tant que plante hôte pour l’élevage de Dactylopius coccus, insecte dont nous extrayons le colorant rouge carmin largement utilisé par les industries alimentaire et cosmétique sous le nom de E120.	A very old utilization, dating back to the Aztecs, is as host plant for the breeding of the Dactylopius coccus, insect from which they get the carmine, red colorant amply utilized in the alimentary and cosmetic industries under the name of E120.
Cette saveur de glace contient un colorant rouge.	This flavor of ice-cream contains a red colorant.
Ce colorant rouge est obtenu à partir de bois de Campeche.	This red dye is obtained from logwood.
On extrait un colorant rouge des graines de rocou.	A red dye is obtained from the seeds of the annatto.
Si nous voulons faire un gâteau velours rouge, nous avons besoin de colorant rouge.	If we want to make a red velvet cake, we need a red colorant.
La mise sur le marché de denrées alimentaires contenant le colorant Rouge 2G (E 128) est suspendue.	The placing on the market of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
Ce comité a fixé une dose journalière admissible (DJA) de 0,1 mg/kg de poids corporel pour le colorant Rouge 2G (E 128).	That Committee allocated an acceptable daily intake (ADI) of 0,1 mg/kg body weight for E 128 Red 2G.
L'importation de denrées alimentaires contenant le colorant Rouge 2G (E 128) est suspendue.	The production capacity in the whole Community in 2006 was estimated at 6 million tonnes only.