colonne de direction

Translator
Examples

La colonne de direction était intacte et vous êtes le seul à avoir la clé.	The steering column was intact and you're the only one with the key.
Des porte-gobelets se trouvent sur la colonne de direction.	Cup holders are provided on the steering column.
La colonne de direction peut être réglée sur plusieurs positions.	The steering column adjusts to multiple positions.
Je dois enlever vos jambes de la colonne de direction.	Darling, I've got to get this steering column off your legs.
Comme la colonne de direction, d'ailleurs.	Like the steering column, by the way.
Le levier de commande se trouve au niveau de la colonne de direction Fig.	The control lever is on the steering column Fig.
Par exemple, la colonne de direction est trop lourde ou les bagues ou roulements sont usés.	For example, the steering column is too heavy or the bushings or bearings are worn.
Il est monté sur un tableau de bord ou comme accessoire sur une colonne de direction.	It is mounted on an instrument panel or as an accessory on a steering column.
La base des sièges provenaient Volvo S40 et la colonne de direction de Volvo 850.	The base of the seats came from Volvo S40 and the steering column from Volvo 850.
Sur les cadres de Big Twins, la colonne de direction est devenue plus droite.	From 1946 on the Big Twins had a more inclined steering neck.
La capacité d'ajuster la colonne de direction augmente seulement le niveau de confort lors de l'utilisation du tracteur.	The ability to adjust the steering column only increases the comfort level when operating the tractor.
Fixation à la moto avec de sangles attachées au cadre de la moto et au colonne de direction.	Motorcycle fixation through straps fastened to bike frame and handlebar (included).
Lorsqu’une colonne de direction est utilisée, elle doit être d’un type correspondant au cas le plus défavorable.	Where a steering column is used, it shall be of a type corresponding to the ‘worst case’ conditions.
Pour répondre à ces exigences, les ingénieurs SKF ont développé une nouvelle colonne de direction équipée d'un amortisseur en caoutchouc breveté.	To meet these requirements, SKF engineers developed a new steering column bearing with a patented rubber damper.
La colonne de direction est décalée vers la gauche pour s'assurer du positionnement adéquat de conduite avec la main gauche.	Steering column is offset to the left for proper positioning of left-hand steering.
Il est généralement monté sur le côté gauche de la colonne de direction, où il est facilement accessible au conducteur.	It is usually mounted on the left side of the steering column, where it is easily accessible to the driver.
Plusieurs années de collaboration avec Polyphony Digital ont permis d’obtenir une transmission de sensations affinées dans la colonne de direction.	Years of collaboration with Polyphony Digital have resulted in the creation of in-depth sensations in the steering column.
Volant de direction et colonne de direction	Steering wheel and column
Une portée exceptionnellement large pour le réglage du siège et de la colonne de direction assure une position de conduite parfaite pour chaque utilisateur.	An unusually wide scope for seat and steering column adjustment assures a perfect driving position for every user.
Exclusivement pour les engins de manutention EW220E et EW240E, les machines peuvent être commandées en usine sans colonne de direction.	Specific to the EW220E and EW240E Material Handlers, the machines can be ordered from the factory without the steering column.