collude

s'associer

For all we know, he could be colluding with Jack.	Pour ce qu'on en sait, il pourrait être de connivence avec Jack.
Many of these owners could be colluding with terrorism.	Nombre de ces propriétaires pourraient être des complices des terroristes.
The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.	Les autorités ont accusé des leaders de l'opposition de complicité avec les assaillants.
I had to acknowledge it and stop colluding.	J'ai dû le reconnaître et arrêter ma connivence.
In Kenya spouses are prohibited from colluding to divorce.	Il est interdit aux époux d'agir de connivence pour divorcer.
It is my sister, colluding with him.	Ma sœur est de mèche avec lui.
Any player found colluding during a tournament will be disqualified and his account will be frozen.	Tout joueur soupçonné de collusion durant un tournoi sera disqualifié et son compte sera gelé.
Firms may be restricting competition by colluding or abusing their dominant position.	Les entreprises peuvent restreindre la concurrence par des pratiques de cartel ou par l'abus d'une position dominante.
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding.	Titan Poker se réserve le droit de refuser le paiement à tout joueur qui est soupçonné de tricherie.
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player who is found colluding.	Titan Poker se réserve de droit de refuser de payer un joueur suspecté de collusion.
Are you trying to say that we're colluding?	Est ce que vous pensez que l'on a mis en place une entente ?
Whom do I contact if I have questions about fairness or think a player is colluding?	Qui dois-je contacter si j'ai des questions sur l'équité ou pense qu'un joueur est en collusion ?
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player found colluding.	Titan Poker se réserve le droit de refuser le paiement d'un prix à tout joueur jouant de façon frauduleuse.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.	Tout joueur soupçonné de collusion au cours d'un tournoi sera disqualifié et son compte sera gelé.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.	Tout joueur suspecté de collusion pendant la compétition sera disqualifié et son compte sera gelé.
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding.	Titan Poker se réserve le droit de refuser l'attribution de tous gains aux joueurs coupables de collusion.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.	Tout joueur suspecté de collusion pendant le déroulement d'un tournoi, sera disqualifié et son compte sera gelé.
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player which is found colluding.	Titan Poker se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette promotion à tout moment.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.	Tout joueur surpris en plein acte frauduleux au cours d'un tournoi se verra disqualifié et son compte sera gelé.
I will swear that your sister is colluding with you, and then I will personally take your daughter away.	Je jurerai que votre soeur est de connivence et je vous retirerai votre fille.