colloquy

Dictionary
Examples

Thus, the first requirement for a good celebration is that the priest truly enter this colloquy.	La première exigence pour une bonne célébration est donc que le prêtre entre réellement dans ce dialogue.
The appearance of a defendant and his counsel at an appellate hearing in which the State party also appears is important, because it permits both parties to answer questions that arise during the colloquy on an equal basis.	La participation d'un défendeur et de son conseil à une audience en appel à laquelle l'État partie participe aussi, est importante car elle permet aux deux parties de répondre sur un pied d'égalité aux questions qui peuvent surgir au fil des débats.
The writer included many metaphors in the colloquy.	L'auteur a inclus de nombreuses métaphores dans le colloque.
File transfers also include functions of Colloquy.	Les transferts de fichiers comprennent également des fonctions de Colloquy.
Click here to see photos of the Colloquy and of the opening of the Council.	Cliquez ici pour voir les photos du Colloque et de l'ouverture publique du Conseil.
COLLOQUY Recognizes is a program that honors companies for forward-thinking strategies in loyalty marketing.	COLLOQUY Recognizes est un programme qui met à l'honneur des sociétés pour leurs stratégies avant-gardistes en matière de fidélisation.
On the first day of the Colloquy, former YCW leaders could hear the main challenges facing IYCW today.	Le premier jour du colloque, les anciens responsables de la JOC ont pu écouter les principaux problèmes auxquels est confrontée la JOCI aujourd’hui.
An ECOWAS representative also participated in the International Colloquy on the Guiding Principles and expressed that organization's interest in further promoting the Principles.	Un représentant de la CEDEAO a également participé au Colloque international sur les Principes directeurs et a exprimé l'intérêt que portait son organisation à un renforcement de la promotion des Principes.
A number of suggestions were made at the Colloquy on how the organization could enhance its activities in regard to internal displacement and the Guiding Principles—for example, through workshops and conferences.	Lors du Colloque, plusieurs propositions ont été faites sur la manière dont cette organisation pourrait renforcer ses activités concernant les déplacements internes et les Principes directeurs, par exemple en organisant des ateliers et des conférences.
Their activities in that regard were outlined at the International Colloquy, in which a representative of the Commission participated and from which suggestions emerged for future action on its part.	Leurs efforts à cet égard ont été mis en exergue pendant le Colloque international, auquel un représentant de la Commission a participé et durant lequel plusieurs propositions sur les activités futures de la Commission ont été formulées.
The principal objectives of the Colloquy were to review and evaluate how the Principles had been received at the international, regional and national levels and to explore how best to further promote their implementation.	Les principaux objectifs de ce colloque étaient d'examiner et d'évaluer l'accueil qui avait été fait aux Principes directeurs aux niveaux international, régional et national, et d'étudier la meilleure façon d'encourager leur application.
A number of suggestions were made at the Colloquy on how the organization could enhance its activities in regard to internal displacement and the Guiding Principles, for example by raising awareness of the Guiding Principles through workshops and conferences.	Plusieurs propositions ont été faites au Colloque sur la manière dont cette organisation pourrait renforcer ses activités concernant les déplacements internes et les Principes directeurs, par exemple en organisant des ateliers et des conférences pour faire connaître ces Principes.
Be good the present to invite them to participate in the V Colloquy of Applied Technologies to The Services of Information that will take place in the Hotel Principe of the City of Barquisimeto, State lara, Venezuela the days 15 at May 19 2000.	Soyez bon le présent pour les inviter pour participer au Colloque V de Technologies Appliquées à Les Services de Renseignements qui auront lieu dans l'Hôtel Principe de la Ville de Barquisimeto, lara de l'État, Vénézuéla les jours 15 à mai 19 2000.
He retires moodily into a corner and engages in a whispering colloquy with the pirate.	Il se retire de façon déprimée dans un coin et s'engage dans un entretien de chuchotement avec le pirate.
At the colloquy, the Minister for Foreign Affairs referred to France's innovatory action on this question.	A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères a rappelé l'action novatrice de la France sur cette question.
It became clear that the hyper-sensitivity or mediumnity that had been studied by us in the preceding colloquy and that are very often found in Africans, is the cause of an error of discernment.	Il est apparu clairement que l'hyper-sensibilité ou médiumnité que nous avions étudiée au précédent colloque et dont les africains sont très souvent porteurs, est une cause d'erreur sur le discernement.