collectivités locales

Dictionary
Examples

Ces établissements sont administrés par les collectivités locales ou les organisations non gouvernementales.	These institutions are run by local governments or non-governmental organizations.
Pour financer ces dépenses, les collectivités locales disposent de différentes ressources :	To finance these expenses, local authorities have various resources:
Ce programme d'évaluation des emplois couvre les salariés des collectivités locales.	This job evaluation scheme covers employees of the local authorities.
En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.	In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres.
Les budgets et projets des collectivités locales n’intègrent pas leurs droits.	Local budgets and projects do not include their rights.
Les téléphones publics pour les collectivités locales et des appels internationaux.	Public telephones for local and international phone calls.
Subventions des collectivités locales (voir tableau 3).	Subsidy from the local authorities (see Table 3).
Les sept collectivités locales sont tenues d'y investir la même somme.	The seven local authorities are together required to contribute the same amount.
Les collectivités locales assurent des services de centres de jour.	Local governments also provide day centre services.
L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.	One such constituency encompasses local governments and municipal authority associations.
La loi fixe la procédure régissant l'organisation et les activités des collectivités locales.	Law establishes the procedure for the organization and activities of self-government institutions.
Une grande partie est versée directement aux gouvernements ou aux collectivités locales.	Much of it goes directly to Government or to communities.
Les services de police ont également conclu des accords de coopération avec les collectivités locales.	The police departments have also concluded cooperation agreements with the local authorities.
La loi oblige les collectivités locales à organiser les services de l'enseignement public.	The law stipulates the obligation of local governments to organize public education services.
Par ailleurs, les collectivités locales et les entreprises publiques et autres offrent des bourses.	In addition, local governments and public corporations and others offer scholarship services.
En outre, les juges dépendent des collectivités locales pour obtenir un logement subventionné par l'État.	Furthermore, judges depend on local authorities for access to subsidized State housing.
Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil.	The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each Council.
Ces séminaires ont été organisés dans 66 collectivités locales de Tanzanie continentale.	The seminars were conducted in 66 Local Government Authorities of Tanzania Mainland.
Capacité des collectivités locales à dégager des marges d’autofinancement sur leur section de fonctionnement	Capacity of local authorities to release self-financing margins in their operational section
Ces travaux intéressent aussi les collectivités locales et les États.	Attention is also being focused at the local and state levels.