collecte sélective

Dictionary
Examples

Dans le cas de la Grèce, il est essentiel de réduire le nombre de décharges et d'augmenter les taux de recyclage par une collecte sélective et des matériaux recyclables.	In the case of Greece, it is essential to reduce landfill and to increase recycling rates through separate collection and recyclable materials.
Toutes les installations sont conçues en respect de l'environnement (collecte sélective des résidus, utilisation d'énergies renouvelables) et sont adaptées aux enfants et aux personnes à mobilité réduite.	All facilities are managed with maximum respect to the environment (selective waste collection, use of renewable energies) and are adapted for children and those of reduced mobility.
Conformément à la directive-cadre sur les déchets, les États membres sont tenus d'introduire, d'ici à 2015, une collecte sélective pour le papier, le métal, le plastique et le verre.	Under the Waste Framework Directive, Member States are obliged to introduce by 2015 separate collections for paper, metal, plastic and glass.
En l'absence de telles technologies, toutefois, la collecte sélective à la source est la méthode la moins chère et la plus facile pour obtenir des matières premières secondaires à partir de déchets.	In the absence of such technologies, however, separate collection at source is the cheapest and the easiest method to obtain high quality secondary raw materials from waste.
Malgré son apparence de grande ville moderne, elle est également connue pour ses préoccupations environnementales relatives à ses kilomètres de plages, sa collecte sélective de déchets, ses marchés fermiers, et ses jardins publics.	Despite the modern big city appearance, it is well-known for its environmental features such as miles of beaches, extensive curbside recycling, farmers' markets, and community gardens.
Bien qu'aux Pays-Bas, les autorités locales soient tenues d'assurer la collecte sélective des vieux papiers et leur placement sur le marché du recyclage, la manière dont ces activités doivent être accomplies n'est pas réglementée.	Dutch law requires local authorities to collect waste paper separately and to offer it on the market for recycling, but the way in which these operations have to be performed is not defined.
Permettez-moi de répéter ici ce que m'ont proposé quelques retraités de Bergame qui savaient que je devais traiter du sujet important de la collecte sélective des déchets.	I would like, if I may, to relate in this important parliamentary Chamber the suggestions of some pensioners of Bergamo, who were aware that we were due to deal with this important issue of differentiated waste collection.
Commentaires : Cette dérogation est nécessaire pour permettre la collecte sélective de détecteurs de fumée ioniques usagés.	Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Commentaires : cette dérogation est nécessaire pour permettre la collecte sélective de détecteurs de fumée ioniques usagés.	Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Observations : cette dérogation est nécessaire pour permettre la collecte sélective de détecteurs de fumée ioniques usagés.	Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Par ailleurs, des progrès conséquents sont accomplis en matière de prévention, de recyclage et de collecte sélective des ordures ménagères.	Besides, substantial progress is being made on prevention, recycling and selective collection of domestic waste.
Les décharges ne sont utilisées qu'en dernier recours et viennent après la collecte sélective, le recyclage, etc.	Disposal is to be used only as a last resort and comes after separate collection, recycling and so on.
La première concerne le rapport de M. Florenz sur la directive relative à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques.	The first concerns Mr Florenz' report on the directive on the differentiated collection of waste electrical and electronic equipment.
C'est pourquoi la collecte sélective des déchets recyclables à la source est habituellement la méthode la plus indiquée.	That is why separate collection of recyclable waste streams at source is usually the most favourable method of waste collection.
Le symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu’ils font l’objet d’une collecte sélective.	The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection.
L’engagement de la communauté constitue également un défi permanent pour pouvoir maintenir et améliorer l’efficacité de la collecte sélective.	The municipality also faces the continuous challenge of involving the community to help maintain and improve the efficiency of selective waste collection.
CUBO est considéré comme étant approprié pour la création de zones d’utilisation communautaire et commune, dans lesquelles les déchets sont utilisés après la collecte sélective.	CUBO is considered to be suitable for the creation of areas of community and common use, where waste is utilized after selective collection.
Avec un bon système de collecte sélective, la norme de 25 % de mise en décharge de ces déchets doit encore pouvoir être réduite.	A good system of separate collection should make it possible to further reduce the 25 % norm for the dumping of such waste.
En janvier 2015, la collecte sélective du papier, du plastique, du métal et du verre a été introduite dans l'Union Européenne pour les déchets municipaux et commerciaux.	In January 2015, the separate collection of paper, plastics, metals and glass was introduced for municipal and commercial waste in the EU.
Les déchets à transformer, à détruire ou à mettre en décharge devront faire l'objet d'une collecte sélective dans des récipients distincts (métaux, plastique, papier, etc.)	Waste which goes for further processing, destruction or storage in dumps, should be collected in separate containers (metal, plastic, paper etc.).