collecter

to collect

Ils collectèrent nos prières dans des bols dorés et les amenèrent au Paradis et puis retournaient.	They collected our prayers in the golden bowls and took them up to heaven and then returned.
Avant le traitement et à intervalles réguliers durant celui-ci, les scientifiques collectèrent des échantillons (des isolats) du germe pathogène et en séquencèrent le génome entier dans les premier et dernier isolats.	Before and at intervals throughout the treatment, scientists collected samples (isolates) of the pathogen and sequenced the entire genome of the first and last isolates.
Ils collectèrent des fonds, firent des pieds et des mains avec le gouvernement afin d’obtenir une licence d'importation, commandèrent plusieurs centaines de « Libro de Urantia », assistèrent à une foire du livre et distribuèrent le livre à des prix beaucoup plus bas.	They raised money, jumped through governmental hoops to obtain an import license, ordered several hundred libros de Urantia, attended a book fair, and have been distributing the book at dramatically lower prices.
Après l'avoir martyrisé, on lui arracha les yeux, on lui coupa le nez, puis on lui infligea de telles indignités que des étrangers pleurèrent et se lamentèrent ; ces derniers collectèrent secrètement des fonds pour soutenir sa femme et ses enfants.	After he had suffered martyrdom, they plucked out his eyes and cut off his nose, and inflicted on him such indignities that strangers wept and lamented, and secretly raised funds to support his wife and children.