collar

Two collared squares appear, presented one above the other.	Deux carrés colorés apparaissent verticalement, un au-dessus de l’autre.
I'd like to call her someday and tell her we collared up.	J'aimerais l'appeler un jour et lui dire qu'on l'a arrêté.
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.	Nick, accompagné du chercheur le docteur Michael Fray, ont attrapé la matriarche du troupeau.
The second time I was ever collared.	C'est la 2e fois qu'on me boucle.
The bulls collared me, all right?	Les flics m'ont coincé, hein ?
For example, wear patterns, collared shirts, nice pants, and possibly a tie.	Portez par exemple des motifs, des chemises à col, de beaux pantalons et éventuellement une cravate.
The dress code at Five Sixty is business casual (collared shirt, no shorts).	Le code vestimentaire du Five Sixty est une tenue de ville décontractée (chemise à col, pas de short).
You know, I've collared lots of con men over the years, best in the business.	Vous savez, j'ai arrêté beaucoup d'escrocs, les meilleurs.
I got a video text message from a guy that I collared years ago.	J'ai reçu un MMS d'un gars que j'ai coincé il y a quelques années
You're gonna be wearing a collared shirt, and you will spend quality time, not in a bar.	Tu vas porter une chemise à col, et tu passeras du bon temps, pas dans un bar
I collared him in '08; I think he tried to rip my head off in the interrogation room.	Je l'ai alpagué en 2008. Je me souviens qu'il a essayé de m'arracher la tête dans la salle d'interrogatoire.
When deciding not to wear a tie, you should still wear a collared shirt.	Vous devriez tout de même porter une chemise avec un col classique, même si vous décidez de ne pas porter de cravate.
It shelters a dry to wet forest that gives birth to rivers and streams, a variety of birds and a large population of collared peccaries.	Il abrite une forêt humide à sèche qui donne naissance à des rivières et cours d'eau, une variété d'oiseaux et une grande population de collared peccaries.
If the current world is like a tight, collared suit, then the Fifth World is like a flowing robe that allows complete freedom of movement.	Si le monde actuel est comme un costume serré et étouffant, alors le Cinquième Monde est comme une robe flottante qui permet une totale liberté de mouvement.
Reader A asks a great question for everyone who had a wilder youth: Am I destined to wear collared shirts for the next thirty years of work?	Lecteur A demande une grande question pour tous ceux qui avaient un jeune sauvage : Suis-je destinée à porter des chemises à col pour les trente prochaines années de travail ?
‘accessible to children’ means loose or able of becoming detached from the toy under normal or reasonably foreseeable conditions of use by children, even if originally contained, encapsulated, recessed or collared in the toy,	Note : Le paragraphe 7B003 comprend :
‘accessible to children’ means loose or able of becoming detached from the toy under normal or reasonably foreseeable conditions of use by children, even if originally contained, encapsulated, recessed or collared in the toy,	« accessible aux enfants » : susceptible de se détacher du jouet dans des conditions d’utilisation par les enfants normales ou raisonnablement prévisibles, même s’il est initialement contenu, encapsulé, encastré ou bagué dans le jouet,
Joan wears a collared shirt and khaki pants at work.	Joan porte une chemise à col et un pantalon kaki au travail.
My father collared me as I was busting out the door.	Mon père m'a attrapé alors que je m'échappais par la porte.
The policeman collared the thief.	Le policier a attrapé le voleur.