collapse

s'effondrer

And this person collapses the possibilities into one thing.	Et cette personne réduit les possibilités en une seule chose.
As a result: his business is often unstable or even collapses.	En conséquence : son entreprise est souvent instable ou même s'effondre.
Drives become inaccessible, when the file system in it collapses.	Les lecteurs deviennent inaccessibles, lorsque le système de fichiers s'effondre.
The subsequent pushes have led to collapses and fires.	Les impulsions ultérieures ont amené aux effondrements et les incendies.
Under our boards the snow collapses a few centimetres.	Sous nos planches, la neige s’affaisse de quelques centimètres.
If this trial collapses, it's because of you.	Si le procès s'écroule, c'est à cause de toi.
What will happen if the economic situation, for example, collapses?	Que se passera-t-il si l’économie, par exemple, s’effondre ?
Shortly after, one of the four boat chimney collapses.	Peu après, une des quatre cheminées du navire s’effondre.
When the file system collapses, it fails to retrieve images.	Lorsque le système de fichiers s'effondre, il ne parvient pas à récupérer les images.
Relative industrial employment is falling even as agricultural employment collapses.	L'emploi industriel relatif décroit alors même que l'emploi agricole s'effondre.
We only have 48 hours before it collapses.	On n'a que 48 heures avant qu'il ne s'effondre.
When society collapses, begins your mission.	Lorsque la société s'effondre, commence votre mission.
We need to get out of here before the cave collapses!	On doit sortir avant que ça s'effondre !
In only days, without food or water, society collapses into chaos.	En quelques jours, sans eau ni nourriture, la société sombre dans le chaos.
By the weight of gravity, its mass collapses into a very small space.	Par le poids de la gravite, sa masse s’effondre dans un tres petit espace.
What if it collapses on us?	Et si ça s'effondre sur nous ?
Brady collapses from the heat and stress, and is rushed to a doctor.	Brady s'effondre de la chaleur et le stress, et se précipite à un médecin.
The page collapses and the following options disappear when you disable this setting.	La page se réduit et les options suivantes disparaissent lorsque vous désactivez ce paramètre.
And then, in a fraction of time, the whole system collapses.	Et en une fraction de seconde, c'est le système entier qui s'effondrerait.
What if it collapses on us?	Et si ça s'écroule sur nous ?