collaborer

to collaborate

Vous et Oracle collaborerez pour vous entendre sur un plan de vérification final.	You and Oracle will work cooperatively to agree on a final audit plan.
Vous collaborerez étroitement avec une équipe de professionnels inspirés qui encourageront et apprécieront votre contribution.	You will work closely with a team of inspired professionals who encourage and invite your contributions.
Dans un tel cas, vous collaborerez avec nous de façon raisonnable.	In such event, you shall provide us with such cooperation as is reasonably requested by us.
Vous collaborerez avec Daniels.	I want you to help Daniels.
Je suis certain que vous comprenez et que vous collaborerez avec nous pour éviter la panique et l'hystérie.	I'm sure you realize this and that you'll co-operate with us to avoid panic, or hysteria.
En mettant l'accent sur la pensée indépendante, vous développerez vos propres idées de recherche et collaborerez avec les membres du corps professoral pour renforcer vos compétences et votre confiance en vous.	An emphasis on independent thinking means you'll develop your own ideas for research and work with faculty members to build your skills and confidence.
Vous collaborerez au quotidien avec des collègues du monde entier, en vous appuyant sur les technologies les plus récentes pour rester connecté avec votre équipe, votre client et votre travail.	Every day, you'll partner with colleagues from around the world; leveraging the latest technologies to keep you connected to your team, your client and your work.
Finalement, je sais que vous collaborerez avec nous, afin d'adopter, dans les plus brefs délais, le cadre général sur l'information, la consultation, ainsi que le statut de la société.	Finally, I know that you will work with us to adopt, as quickly as possible, the general framework on information and consultation and the company statute.
Plus tard, lorsque vous collaborerez avec les membres de la communauté dans l’évaluation de leur situation (ressources, nécessités, opportunités, problèmes), vous pourrez les guider dans la création d’une carte de la communauté.	Later, when you lead community members through an assessment of the community situation (resources, needs, opportunities, problems);you will guide them in making a community map.
Nous nous réservons le droit d'assumer le contrôle de la défense de toute réclamation d'un tiers sujette à une indemnisation de votre part, dans quelle éventualité vous collaborerez avec nous pour faire valoir toutes les défenses possibles.	We reserve the right to assume control of the defence of any third-party claim that is subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defences.
Nous nous réservons le droit, à ses frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement assujettie à l'indemnisation par vous, auquel cas vous collaborerez avec nous pour faire valoir les moyens de défense disponibles.	We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui pourrait par ailleurs faire l'objet d'une indemnisation de votre part, auquel cas vous nous aiderez et collaborerez avec nous pour faire valoir les moyens de défense disponibles.	We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with us in asserting any available defenses.
Nous nous réservons le droit, et à nos frais, d’assurer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire sujette à une indemnisation de votre part. Le cas échéant, vous collaborerez avec nous afin d’assurer toute défense nécessaire.	We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
Vous collaborerez difficilement si vous voyez les autres comme des concurrents.	It's awfully hard to team if you inadvertently see others as competitors.
Au moment du lancement de nouveaux produits, vous collaborerez avec la direction de marque et de catégorie afin que ces produits se retrouvent dans les linéaires.	When launching new products, you'll be working hand in hand with brand and category management to get those products onto the shelves.