collaborer

to collaborate

Le PNUD collaborerait pleinement avec les organismes bilatéraux au niveau du pays.	UNDP would collaborate fully with bilateral agencies at the country level.
Le PNUD collaborerait étroitement avec le Conseil à l'établissement du troisième cadre de coopération mondiale.	UNDP would work closely with the Board in putting together GCF-III.
Elle collaborerait étroitement avec la Commission de la réconciliation et le Comité des personnes disparues.	It would also work closely with the Reconciliation Commission and the Committee on Missing Persons.
La mission collaborerait étroitement à cette fin avec les organismes humanitaires et de développement des Nations Unies.	The Mission would work closely with the United Nations humanitarian and development agencies in this regard.
Elle nous permet d’interagir virtuellement en imitant la manière dont on collaborerait en personne.	It allows two people to virtually interact in a way that mimics how they would collaborate in person.
Une délégation a demandé si le FNUAP collaborerait avec d'autres organismes des Nations Unies dans ce domaine.	One delegation asked if UNFPA would be working together with other United Nations agencies in addressing the issue of gender.
Toutefois, l’Iran a déclaré qu’elle ne collaborerait pas avec le Rapporteur et qu’elle n’autoriserait pas de visite.	Iran however declared it would not collaborate with the mandate or allow country visits.
Le secrétariat de la CNUCED avait également créé son propre comité de coordination interne et collaborerait étroitement avec l'équipe ghanéenne.	The UNCTAD secretariat had also set up its own internal coordinating committee, and would work closely with the Ghana team.
Selon le Gouvernement indonésien, l'officier de police en question aurait été arrêté et collaborerait à l'enquête en cours.	According to the Government of Indonesia, the police officer in question had been detained and was helping with the ongoing investigation.
Devons-nous en déduire que par exemple, Warner Brothers collaborerait avec les FSI presque comme des shérifs adjoints ?	Are we to take this to mean that, for example, Warner Brothers would work together with ISPs almost like deputy sheriffs?
Si l'Iraq était vraiment sérieux et sincère, il collaborerait avec le Comité international de la Croix-Rouge et participerait à ses réunions.	If Iraq were really serious and sincere, it would cooperate with the International Committee of the Red Cross and would participate in its meetings.
Tandis que je restais debout à Yasaka, des vents déposèrent un message qu’elle resterait toujours avec moi et collaborerait pour créer une dynastie éternelle.	As I stood in Yasaka, winds delivered a message that they would remain forever with me and collaborate to create an eternal dynasty.
De créer une commission humanitaire composée d'experts indépendants qui collaborerait avec le Conseil de sécurité, le Secrétaire général et d'autres organismes des Nations Unies.	To establish a humanitarian commission composed of independent experts to work with the Security Council, the Secretary-General and other United Nations agencies.
Il collaborerait aussi à l'organisation de réunions internationales sur l'Iraq et à l'établissement de la documentation requise.	Moreover, the Political Affairs Officer would assist in the organization of international meetings on Iraq and in the preparation of the required documentation.
Ceci étant, les possibilités d'enseignement étaient grandes et le Bureau de l'évaluation collaborerait avec les autres services de l'UNICEF afin de diffuser ces leçons.	Still, there were tremendous learning opportunities, and the Evaluation Office would work with other units of UNICEF to distil lessons.
La Division collaborerait étroitement avec les responsables de secteur géographique des divisions régionales du Département et coordonnerait les approches et activités liées aux organisations régionales.	The Division would closely work with desk officers in the Department's regional divisions and coordinate approaches and activities related to regional organizations.
Le PPD est partisan de la réunion d'une convention constitutionnelle locale qui collaborerait avec le Congrès des États-Unis pour régler la question du statut.	PDP is in favour of a locally created statutory constitutional convention, which would work with the United States Congress to resolve the status question.
Le PPD était partisan de la réunion d'une convention constitutionnelle locale qui collaborerait avec le Congrès des États-Unis pour régler la question du statut.	PDP was in favour of a locally created statutory constitutional convention, which would work with the United States Congress to resolve the status question.
Premièrement, il collaborerait avec les autorités nationales et locales et avec des partenaires du système des Nations Unies et extérieurs au système.	First, the organization would work in partnership with national and local governments, as well as with partners inside and outside the United Nations system.
Le PPD est partisan de la réunion d'une convention constitutionnelle locale qui collaborerait avec le Congrès des États-Unis afin de régler la question du statut.	PDP is in favour of a locally created statutory constitutional convention, which would work with the United States Congress to resolve the status question.