collaborer

to collaborate

Profitez de tous ces avantages en collaborant avec nous.	Take advantage of all the benefits by collaborating with us.
Cela a changé avec des virus collaborant avec le Spam.	That has changed with viruses working together with spam.
Profitez des avantages et de tous les bénéfices en collaborant avec nous.	Take advantage of all the benefits by collaborating with us.
En collaborant efficacement, nous pouvons ouvrir la voie qui y mène.	By collaborating effectively, we can pave the way towards that end.
En collaborant, l'Europe peut faire la différence dans le monde.	Europe can make a difference in the world if it pulls together.
Ce n'est qu'en collaborant que nous pourrons en assurer l'avenir.	Only by working together can we achieve that sound future.
En collaborant avec nous, nos partenaires bénéficient directement de cette connaissance de pointe.	By working with us, our partners bene t directly from this advanced knowledge.
En collaborant avec la Famille Vincentienne, nous servons les pauvres plus efficacement.	By collaborating with the Vincentian family, the poor are more effectively served.
Les initiatives définies orienteront les institutions collaborant dans le cadre de partenariats régionaux.	The initiatives identified would guide institutions working together through regional partnerships.
Nous croyons qu'en collaborant et en écoutant les autres, nous pouvons accomplir davantage.	We feel that by collaborating and listening to others, we can accomplish far more.
Un sac à la fois, en collaborant.	One bag at a time. Working together. Working together.
Ce groupe de personne vraiment remarquables ont travaillé ensemble en collaborant de façon exceptionnelle.	This group of truly remarkable people worked together in a unique collaboration.
C'est en collaborant que nous pourrons faire changer l'état d'esprit de ce gouvernement corrompu.	It is by working together that we can change the mindset of this corrupt government.
Le groupe d'analyse disposait d'une équipe collaborant avec le service interne des ventes.	The analytics group had a team in place working with the inside-sales function.
En collaborant avec Klarna, nous voulons atteindre l'objectif de combiner flexibilité et simplicité.	By collaborating with Klarna, we want to hit the sweet spot of combining flexibility with simplicity.
On trouve de nombreux exemples de créateurs collaborant activement avec des détenteurs d’expressions culturelles traditionnelles.	Examples of designers actively collaborating with holders of traditional cultural expressions are numerous.
Les partenaires collaborant avec Supercell.	Partners working for Supercell.
Les différents tribunaux et cours peuvent aussi s'entraider en collaborant sur des questions pratiques.	The different courts and tribunals may also assist each other on practical issues regarding cooperation.
Il a fait avancer ces objectifs en collaborant avec Brioschi en faire une traduction d'Euclide 's Elements.	He furthered these aims by collaborating with Brioschi in making a translation of Euclid 's Elements.
Le rôle crucial des OCN collaborant avec les centres de liaison nationaux a été reconnu.	The crucial role of the NCBs in working with the national focal points was recognized.