collaborer

to collaborate

Carlos a toujours collaboré avec nous et la Fédération Catalanne.	Carlos always has collaborated with us and the Catalan Federation.
Il a activement collaboré à la rédaction finale de notre Règle.	He actively collaborated in the final drafting of our Rule.
Au cours de son année dans Lwów, Marcinkiewicz a également collaboré avec Kaczmarz.	During his year in Lwów, Marcinkiewicz also collaborated with Kaczmarz.
Il a également collaboré avec divers journaux et revues.	He also collaborated with various newspapers and magazines.
Vous avez collaboré sept fois avec James Horner depuis Troie en 2004.	You have worked seven times with James Horner since Troy in 2004.
À Aparecida, nous avons collaboré à ce travail de l’Esprit Saint.	At Aparecida we collaborated in this work of the Holy Spirit.
Jonathan a collaboré à de nombreuses publications consacrées à leur travail.	Jonathan has collaborated on numerous publications about their work.
Sur Le Secret De NIMH, vous aviez collaboré avec Jerry Goldsmith.	On The Secret Of NIMH (1982), you had collaborated with Jerry Goldsmith.
Comment avez-vous collaboré avec les autres équipes sur cette mise à jour ?	How did you collaborate with other teams on this update?
Un important nombre d’auteurs a collaboré à cette publication.	A number of authors have collaborated on this publication.
Nous avons collaboré afin de connecter les solutions Mitel à Microsoft Lync.	We've collaborated to connect Mitel solutions to Microsoft Lync.
La Turquie a eu un rôle important, et les services ont collaboré.	Turkey played an important role, the services have cooperated.
L'une des filles est un mathématicien qui a collaboré avec son père.	One of the daughters is a mathematician who has collaborated with her father.
Le Venezuela a collaboré avec l'AIEA afin de créer deux centres de contrôle.	Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres.
Jean et son fils, Thomas-Éric ont collaboré à créer le logo de la wwwalk.	Jean and his son, Thomas-Eric collaborated to create the wwwalk logo.
Nous avons collaboré avec Oldenburg et mis le journal sur le dessus, plié.	We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.
Après avoir collaboré avec El País, il est entré à Público.	After having worked for El País, he now works for Público.
Il a également collaboré au quotidien néerlandais NRC Handelsblad.	He also works for the Dutch daily NRC Handelsblad.
Il a collaboré avec un certain nombre d'organismes des Nations Unies.	The Centre has cooperated with a number of United Nations bodies.
Nous avons aussi étroitement collaboré avec le Parlement.	We have also worked closely with Parliament.