cold calling

Dictionary
Examples

No wonder so many people hate cold calling!	Pas étonnant que tant de gens déteste le froid qui vous parle !
Most salespeople don't like cold calling, and do as little of it as possible.	La plupart des vendeurs n'aiment pas appeler froid, et font aussi peu de lui comme possible.
Believe me, I used to hate cold calling.	Croyez-moi, je détestais les "cold calling".
I tried cold calling once.	J'ai essayé le démarchage téléphonique.
If you hate cold calling to the point where you won't do it, you've got a serious problem.	Si vous détestez appeler froid au point où vous ne le ferez pas, vous avez un problème gra...
Direct mail; cold calling; TV, radio or print advertising are all ways in which B2B services gain new customers.	Direct mail, cold calling, télévision, radio ou la publicité sont autant de moyens dans les services B2B, qui acquièrent de nouvelles clients.
Um, I want to do some more cold calling around town, see if we can't scare up some more business.	Je tiens à faire plus de sollicitations à froid autour de la ville, histoire de voir si on peut arriver à trouver plus de travail.
I am also in favour of Article 10 on the use of certain communications techniques and what is referred to as cold calling.	Pour le surplus, je soutiens lʼarticle 10 en ce qui concerne le recours à certaines techniques de communication et ce quʼil est convenu dʼappeler cold calling ou visites à lʼimproviste.
Unfortunately, the compromise which has been reached is in danger of being stillborn, since cold calling is dealt with in a different and less pragmatic way in the ISDN directive.	Malheureusement, le compromis intervenu risque d'être étouffé dans lʼoeuf étant donné que le cold calling est réglé, dans la directive RNIS, dʼune manière différente et moins pragmatique.
Those are marvellous points and together with the protection from 'cold calling' by telephone, an amendment which I have been concerned with before, they add up to a real degree of protection.	Ces excellentes résolutions, combinées à la protection contre les appels téléphoniques non sollicités, amendement auquel j'avais précédemment participé, renforcent véritablement la protection.
Since Central America bilingual sales people are typically the highest paid call center employees in an offshore organization, it makes sense to provide them pre-qualified leads so that their telemarketing production is highest by selling and not by cold calling.	Comme les vendeurs bilingues d'Amérique centrale sont généralement les employés des centres d'appels les mieux rémunérés d'une organisation offshore, il est logique de leur fournir des leads pré-qualifiés afin que leur vente télémarketing soit la plus élevée possible.
Cold calling is one of the techniques in marketing that is subject to scrutiny in many ways.	Appeler froid est l'une des techniques dans le marketing qui est sujet à l'examen minutieux de beaucoup de ma...
Cold calling is an invasive strategy that many telephone companies resort to.	La prospection téléphonique à froid est une stratégie intrusive à laquelle de nombreuses entreprises de téléphonie ont recours.