coin reculé

Translator
Examples

Autant habiter avec une tribu dans un coin reculé de la planète. Je n'ai rien en commun avec eux.	Honestly, Joe, I could be with some tribe from some far-flung corner of the globe for all I have in common with them.
C'est un endroit venerable, éloigné du trafic de la route, dans un beau coin reculé parmi les plantations olives et les citrons et sous la nuance des cyprès grands.	It is a venerable place, remote from the traffic of the road, in a secluded lovely corner amidst olive groves and citrons and under the shade of tall cypresses.
La Russie construit pas moins de trois ports pétroliers dans un coin reculé du golfe de Finlande, connu pour ses écueils et situé à l'extrémité de la mer Baltique, la mer la plus chargée du monde au point de vue écologique.	Russia is constructing no fewer than three oil ports in a remote part of the Gulf of Finland, which is known for its reefs and which forms one end of the Baltic Sea, the world's most ecologically burdened sea.
Même en ce coin reculé du Sikkim, les jeunes moines d'aujourd'hui connaissent le miracle de l'internet.	Even in this remote part of Sikkim, the young monks today know about the miracle of the internet.
Dans un coin reculé du cosmos il y a tant de constellations inconnues, qui ouvrira le joueur à de nouvelles interprétations.	In a remote corner of the cosmos there are so many undiscovered constellations, which will open the player to new interpretations.
Banc dans un coin reculé sous les arbresIl permet d'échapper aux rayons brûlants du soleil et le reste de l'ouvrage, à lire, à rester assis en silence.	Bench in a remote corner under treesIt allows escape from the scorching rays of the sun and the rest of the work, to read, just sit in silence.
Son personnel a du mal à retenir son enthousiasme lorsqu’un courrier électronique arrive d’un coin reculé du pays pour demander des renseignements au sujet de la manière d’enregistrer une marque ou de s’informer sur un brevet.	OSIM staff cannot help but be excited when an e-mail arrives from a remote part of the country requesting information on the registration of a trademark, or details on how to gather information on a patent.
En apparence, sur la vidéo, il ne reste pas un panneau intact à la voiture abîmée. Personne ne reconnaît l'endroit exact de cet accident tant il s'est produit dans un coin reculé du circuit.	Race director Daniel Poinsenot immediately gave the team access to the video of the disaster as nobody could tell the exact location of the accident- it turned out to be in a remote corner of the circuit.