cogner

to bang

C'est la seconde fois que vous me cognez.	This is the second time that you have laid hands on me!
Je ne vous cognerai pas si vous ne me cognez pas.	I will not kick you if you will not kick me.
Vous cognez comme une fillette.	You hit like a girl.
Jusqu'à ce que vous vous cognez à nouveau.	Until you get hit again.
Ne vous cognez pas la tête.	Don't hit your head.
Continuez à frapper à MA porte, lorsque la réponse ne vient pas assez rapidement, cognez.	Keep knocking at MY door, then when the answer doesn't come fast enough pound.
Serrez-vous la main et, au gong, cognez !	Now shake hands, and at the sound of the bell, come out slugging.
Messieurs, cognez vos gants.	Gentlemen, I want you to touch gloves.
Debout, et cognez.	Stand up and hit me.
C'est-à-dire, je crois, "cognez bas".	I think that means you have to hit him low.
Le pare-choc est protégé, de sorte que vous n'égratigniez pas la peinture des plinthes, ni n'endommagiez les meubles lorsque vous les cognez.	The powerheads bumper is protected so you don't knock the paint on baseboards or damage furniture when you bump into them.
Transportez vos passagers rapidement et en toute sécurité, parce que le tarif diminue si le voyage dure trop longtemps, ou si vous vous cognez dans les autres voitures et des bâtiments.	Transport your passengers quickly and safely, because the fare diminishes if the trip lasts too long, or if you bump into other cars and buildings.
Cognez en cas de besoin.	Knock if you need me.
S'ils en viennent aux mains, cognez immédiatement à la porte.	Ifthey start to beat you up, knock on the door.
Ne cognez pas les coins !	Careful with those corners, boys.
C'est-à-dire "cognez au tibia", je crois.	I think that means kick him.
Je crois que vous êtes plus fort que moi. Allez-y, cognez, ne vous gênez pas !	You're probably stronger than me.
Alors vous vous baladez dans l'obscurité, et vous cognez contre quelque chose, et cette chose donne l'impression d'être en pierre.	So you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone.