cogner

to bang

On ne cogne pas à ma porte tous les jours.	People don't knock on my door every day.
Michael, si tu veux que je conduise, ne cogne pas les commandes.	Michael, if you want me to drive, don't bump the controls.
Tu veux que je le cogne un peu ?	You want me to rough him up a bit?
Un cogne en uniforme vient à la porte.	There's a cop in uniform coming up to the door.
Je veux que chacun de vous cogne sur notre victime.	I want each of you to take a whack at our victim.
Argo balance sa tête et cogne sa maîtresse.	Argo tosses her head and nudges her mistress.
Ce n'est pas la 1 re fois qu'il se cogne la tête.	It isn't the first time he's bumped his head.
Alors vous voulez que moi, je le cogne ?	So you want me to punch him in the face?
Si tu les vois revenir, cogne contre le mur.	All right, if you see them coming back, knock on the wall.
Elle ne tombe pas, alors je cogne à nouveau.	It doesn't fall down. So I punch it again.
Si je vous cogne dessus, vous changerez peut-être d'avis.	Maybe if I slap you around, you'll change your mind.
Je l'aime, mais je veux pas qu'il me cogne.	I love him, but he mustn't hit me.
Et c'est pour ça que ceci... se cogne là-dessus.	And that is why this... bumps into that.
Quand je n'en peux plus, je cogne au mur.	When I can stand it no more, I beat on the wall.
Désolé, le nouveau, mais il fallait que je te cogne.	Sorry, newcomer, but I've got to beat you up!
Et si je te cogne le ventre ?	What if I punch you in the belly...?
Bon, ne te cogne pas la tête en plongeant sous un bureau, OK ?	Well, don't hit your head diving under that desk, okay?
Bon, personne ne cogne dans mon tribunal.	Okay, actually, I don't want anyone knocking in my court.
Mon cœur cogne dans ma poitrine.	My heart's pounding so fast in my chest.
Bon, personne ne cogne dans mon tribunal.	Okay, actually, I don't want anyone knocking in my courtroom.