cognate

Translator
Examples

Students must have gained three distinctions in a cognate area of the degree programme that they wish to study.	Les étudiants doivent avoir acquis trois distinctions dans un domaine apparenté du programme d'études qu'ils souhaitent étudier.
Students must have gained three distinctions in a cognate area of the degree programme that they wish to study.	Les étudiants doivent avoir obtenu trois distinctions dans une zone apparenté du programme d'études qu'ils souhaitent étudier.
Could we do it in a more cognate manner, or were we waiting for somebody to do it instead of us?	Pourrions-nous agir de façon plus intelligente, ou attendons-nous que quelqu'un d'autre le fasse à notre place ?
Especially in later years he liked to discover cognate trends everywhere, and gave praise to idealistic philosophies that deny the reality of matter.	Plus tard Mach se plaira à découvrir partout des courants apparentés à ses idées, et s'empressera d'approuver en termes flatteurs les philosophies idéalistes qui doutent de la réalité du monde matériel.
Especially in later years he liked to discover cognate trends everywhere, and gave praise to idealistic philosophies that deny the reality of matter.	Plus tard Mach se plaira à découvrir partout des courants apparentés à ses idées, et s’empressera d’approuver en termes flatteurs les philosophies idéalistes qui doutent de la réalité du monde matériel.
They got along so well, because they had very cognate interests.	Ils s'entendaient très bien parce qu'ils avaient des intérêts très similaires.
Since I already know Spanish and Italian, learning their cognate languages has been easy.	Comme je parle déjà espagnol et italien, apprendre leurs langues apparentées a été facile.
Your argument isn't a dissent at all. Actually, it's more cognate to what we have already heard.	Ton argument n'est pas du tout une dissidence. En fait, il est plutôt proche de ce que nous avons déjà entendu.
Cognate terms can be useful when teaching a foreign language.	Les termes apparentés peuvent être utiles dans l'enseignement d'une langue étrangère.