cogner

Tu en cognais des tas d'autres.	You were hitting a lot of people.
Je cognais de façon particulière.	I had a special way of knocking'.
- C'est pour ça que tu la cognais ?	Is that why you hit her?
Je cognais pas. Retirez-les.	It wasn't me. Remove them.
Tu sais, la façon dont tu cognais la porte, on ne dirait pas que tes côtes te gênent tant que ça.	You know, the way you were pounding on that door, it doesn't seem like your ribs are bothering you at all.
J'ai fait un super rêve où quand je te portais au lit, tu te cognais la tête au mur et ça me faisait rire.	Oh, I had a good dream that when I carried you to bed, I let your head hit the wall and I laughed.
Parfois, la nuit, Marcos fermait la porte de la salle de bain en sortant, et ensuite je me cognais contre elle, pensant qu'elle était ouverte.	Sometimes at night, Marcos would close the door to the bathroom, and then I would walk into it, expecting it to be open.
Et si je me cognais un genou ?	What if I bump my knee?
Tu ne cognais pas que lui sur le ring.	But I kept thinking that was not only the boy's ring.
Je n'avais aucune sensation physique même si je me cognais contre les murs et les portes.	I had no physical sensation even though I was crashing into walls and doors.