cogner

Elle se hâta vers la cabane et cogna à la porte.	She hurried towards it and knocked at the door.
À cet instant-là, quelqu’un cogna dans la porte derrière moi avec son pied.	Just then someone actually kicked the door behind me open with their foot.
Erica poussa un cri étouffé de douleur lorsqu'elle se cogna l'orteil.	Erica gasped in pain when she stubbed her toe.
« Putain ! » s'écria Justin lorsqu'il se cogna l'orteil contre la table.	"Son of a bitch!," yelled out Justin when he stubbed his toe on the table.
Nous cognâmes quelques minutes, puis le chauffeur cogna à son tour.	We banged for several minutes, then the driver banged back.
Cette nuit-là, papa se cogna dans un camion garé... et se blessa.	That night, dad bumped into a parked truck... and got injured.
Il se cogna la tête contre un rocher.	He hit his head against a rock.
Soudain on cogna à la porte.	Suddenly, someone knocked at the door.
Il se cogna le genou.	He banged his knee.
Il a mené trop loin son illusion, courut et courut pour entrer dans un espace qu'il pensait être heureux et il se cogna violement contre la réalité de la vitre qui le maintenait en dehors du paradis.	He was too far with his illusion: he run and run to get into a space that he thought would be happy and he bump himself against the reality of the glass that kept him out from paradise.
Francisco se leva et se cogna la tête contre une étagère.	Francisco stood up, and bumped his head against a shelf.
Adam se leva soudainement et se cogna la tête contre l'étagère.	Adam stood up suddenly and bashed his head on the shelf.
Maria se leva brusquement et se cogna le genou contre la table.	Maria got up sharply, bumping her knee against the table.