cogner

to bang

Tu t'es cognée la tête assez fort, mais ça va.	You hit your head pretty bad, but you're okay now.
C'est comme si elle avait été cognée dans son propre four.	Looks like she may have been slammed into her own oven.
Ma femme, elle est tombée. Elle s'est cognée la tête...	My wife she fell, she hit her head.
Madame, est-ce que vous vous êtes cognée là-dedans ?	Ma'am, did you hit your head in there?
Je me suis... cognée dans une charrette, dans le brouillard.	I just walked into a carriage in the fog, is all.
Ou votre victime est tombée et s'est cognée la tête contre le sol ?	Or your victim fell and smacked his head on the floor?
J'ai eu l'impression de m'être cognée dans le mur, moi aussi.	I felt like I got hit by that wall, too.
C'est comme si la table avait été cognée plusieurs fois contre le mur.	Looks like the table was also repeatedly slammed against the wall.
Elle n'est pas tombée, elle ne s'est pas cognée la tête ...	She didn't fall, she didn't hit her head...
Qui sait si elle ne s'est pas aussi cognée la tête ?	Who's to say she also didn't hit her head?
Ecoute, écoute, je l'ai pas cognée, d'accord ?	Look, look, I didn't hit her, all right?
Elle est tombée, s'y est cognée la tête.	She went down, hit her head on it.
Vous vous êtes cognée la tête en tombant ?	Did you, uh, hit your head when you fell?
Merci, Mila. Et... excuse-moi pour t'avoir cognée, l'autre jour.	And I'm sorry for slapping you around the other day.
Je me suis cognée, et il est tombé.	I ax, and he fell.
Tu t'es cognée la tête contre un mur ou quoi ?	Did you have today in a pool, or something?
Et je I'ai pas cognée.	And I did not rough her up.
Pourquoi tu m'as cognée ?	Why did you hit me?
S'est-elle cognée la tête ?	Did she hit her head?
Tu l'as cognée sur le comptoir.	I saw you knock into the counter.