cogner

to bang

S'il a peur de moi, pourquoi il m'a cogné ?	If he's scared of me, then why did he punch me?
Je me suis cogné fort la tête contre le mur.	I hit my head hard against the wall.
Il ne s'est pas cogné la tête. Ils l'ont frappé.	He didn't bump his head, they hit him.
On dirait que tu t'es cogné la tête cette fois.	You look like you hit your head that time.
J'ai défailli et cogné ma joue contre la baignoire.	I fainted and hit my cheek on the bath.
Je crois que tu t'es bien cogné la tête dans l'accident.	I think maybe you just bumped your head in the accident.
Nous pensons que tu t'es peut être cogné la tête.	We think you may have hit your head.
Quand elle m'a dit... qu'elle s'était évanouie et cogné la tête.	When she told me... she fainted...and hit her head.
C'est comme si on m'avait cogné l'épaule avec un marteau.	Felt like someone hit me in the shoulder with a hammer.
Et si Megan n'avait pas fait une overdose et cogné sa tête ?	What if Megan didn't just O.D. and hit her head?
Avez-vous vous cogné votre appareil avec quelqu'un ?	Did you bump your device with anyone?
Il s'était cogné la tête à la fenêtre et...	He'd hang his head out of the window, and...
Si on demande, Grant est tombé et s'est cogné la tête.	Anybody asks, Grant fell and hit his head.
Et que le bébé est tombé et il s'est cogné la tête.	And that the baby fell and hit his head.
Et... le pompon, c'est qu'il a cogné un flic.	And, to top it all, he hit a cop.
Il n'a pas bougé, vous avez cogné la cage.	No, he didn't, that was you hitting the cage.
Avez-vous été cogné par un cheval ?	Did you get thumped by a horse?
Je crois que vous vous êtes cogné la tête.	I think you must've hit your head.
Vous vous êtes cogné à la porte en entrant.	You hit your head on the doorway coming in.
Tu as bien cogné une porte, hein ?	You did run into a door, didn't you?