coffer

Dictionary
Examples

Detail of some of the cherubs that decorate the sides of the coffer.	Détails de quelques uns des chérubins qui décorent les cotés du coffret.
Gerace is an art coffer.	Gerace est un écrin d'art.
It's money in the coffer.	C'est de I'argent en caisse.
This is an attractive coffer nicely ornamented with floral motifs, including leaves, flowers and butterflies.	C'est un beau coffre richement orné de motifs floraux, incluant des feuilles, des fleurs et des papillons.
In Nepal, teachers receive their salaries from the Government coffer. They have freedom to form their own unions.	Les enseignants népalais sont rémunérés par l'État. Ils sont libres de fonder leurs propres syndicats.
There are numerous examples of similar panels, alone or integrated into larger ensembles, like a door[1], or a coffer[2].	On connaît de nombreux exemples de panneaux similaires, seuls ou intégrés à des ensembles plus importants, comme une porte[1], ou un coffret[2].
Besides the main box the coffer has one small box on each side, each one with its own lid.	En plus de la boîte principale, le coffre possède deux petites cases pour la bijouterie, une de chaque côté, chacune avec son propre couvercle.
I am exalted [on the coffer], the twin Lion-gods have bound the Nemes Crown on me and my two locks of hair are given unto me.	Je suis exalté [sur le coffre], les Lion-dieux jumeaux ai lié la couronne de Nemes sur moi et mes deux serrures des cheveux sont données à moi.
Mr President, we do not believe the Union is just a coffer to take resources out of. It needs to have a united political presence.	Nous pensons, Monsieur le Président, que l'Union n'est pas seulement une caisse d'où l'on extrait des ressources, mais qu'elle doit également posséder une présence politique conjointe.
He who passeth through the place of purification within the Mesqet chamber is Anpu (Anubis), who is hard by the coffer which containeth the inward parts of Osiris.	Il que le passeth par l'endroit de la purification dans la chambre de Mesqet est Anpu (Anubis), qui est dur par le coffre qui containeth les parties centripètes d'Osiris.
That has not been the case, unfortunately: we have been much more of a coffer than a political voice, despite Mr Bildt's admirable work on Bosnia.	Ce ne fut pas le cas malheureusement : nous avons été beaucoup plus une « caisse » qu'une voix politique, malgré l'admirable action de M. Bildt dans le cas de la Bosnie.
The coffer was full of gold coins and jewels.	Le coffre était rempli de pièces d'or et de bijoux.
The princess was given an ivory coffer.	On offrit à la princesse un coffret en ivoire.
What's in the Coffer of Shadow there?	Qu'y a-t-il dans le Coffre des Ombres ?
The main difficulty of this design is that the sides of the coffer are curved.	La principale difficulté de cette conception est que les côtés sont incurvés.
The coffer dam is not necessary if the work is carried out entirely during the dry season.	Si les travaux se réalisent entièrement pendant une saison sèche, le batardeau n’est pas nécessaire.
The water stored by the coffer dam can be used for the work (compacting) and possibly for mixing the concrete.	L’eau stockée par le batardeau peut être utilisée pour les travaux (compactage) et éventuellement le gâchage du béton.
Inside, players will find an Ostron Coffer, a white locked box, at the end of the cave.	A l'intérieur, les joueurs trouveront au fond de la grotte un Coffre Ostron, une boîte blanche verrouillée.
This gilded, engraved and signed miniature Coffer by Michel Mann was made in the beginning of the 17th century in Nuremberg.	Fabriqué au début du 17e siècle à Nuremberg, cet important trésor représente les personnages de Marie et Joseph ainsi que les Apôtres.