codirecteur

Dictionary
Examples

J'ai appelé Jim Swartwood, autre codirecteur du groupe, demandant son aide.	I called Jim Swartwood, the other co-director of the group, asking for his help.
Judith Browne Dianis, codirecteur de l'Advancement Project, a exprimé sa préoccupation sur les lois.	Judith Browne Dianis, co-director of the Advancement Project, expressed concern over the laws.
Avec Matthew Brennan, David est devenu codirecteur des défenseurs environnementaux de Pike (le PED).	Along with Matthew Brennan, David became co-director of Pike Environmental Defenders (PED).
Un candidat a été choisi pour exercer les fonctions de codirecteur local et le Centre doit bientôt ouvrir ses portes.	A candidate has been selected for the position of local co-director, and the Centre is expected to open shortly.
Roland Grunder, l'autre codirecteur du CSA, est d'accord sur la nécessité de rester vigilant pour éviter les retours en arrière.	Avoid backsliding Roland Grunder, the other co-head of the CSA, agrees on the necessity of remaining vigilant to avoid backsliding.
A cause de ce désastre... il a été décidé que je ne pouvais plus gérer la chorale seul. On nous a assigné un codirecteur.	Because of this debacle, it's been decided That I'm no longer fit to run glee club myself.
Éviter les retours en arrière Roland Grunder, l'autre codirecteur du CSA, est d'accord sur la nécessité de rester vigilant pour éviter les retours en arrière.	Avoid backsliding Roland Grunder, the other co-head of the CSA, agrees on the necessity of remaining vigilant to avoid backsliding.
Le Bureau, qui contribue déjà au GEOSS en tant que codirecteur de la mission DI-06-12, participe également à la mission DI-06-10.	The Office for Outer Space Affairs was already contributing towards GEOSS as a co-leader of task DI-06-12 and as a member of task DI-06-10.
Nourri par une longue carrière syndicale, le codirecteur du CSA a réussi à maintenir une approche consensuelle tout au long de son mandat de 12 ans.	Nevertheless, hardened by a long trade-union career, the co-director of the CSA has managed to keep a path of consensus open through his 12-year tenure.
Quatre des postes internationaux ont été attribués à des femmes, de même que trois des postes de codirecteur local, grâce aux efforts déployés par mon Représentant spécial.	Four women have been appointed as international co-heads, and three have been appointed as local co-heads through the efforts of my Special Representative.
Il occupe aujourd’hui les fonctions de codirecteur d’Aardman, ce qui lui a permis de faire de ses personnages des stars de cinéma mondialement connues et de remporter plusieurs oscars.	He is now a director at Aardman, which gave him the platform to turn the characters into global movie stars and multiple Oscar winners.
Au 1er janvier 2005, le Représentant assumera les fonctions de codirecteur du projet, qui deviendra le projet Brookings Institution-Université de Berne sur les déplacements internes.	As of 1 January 2005, the Representative will serve as co-director of the Project, which will become the Brookings Institution-University of Bern Project on Internal Displacement.
Après en avoir été codirecteur depuis 2003, il est également aujourd’hui Directeur de l’Ecole de Chimie et des Sciences de la Vie de l’Université Joseph Fourier de Gre,oble.	Since 2003, he has also been the co-director and then director of the Doctoral School of Chemistry and Life Sciences at the Université Joseph Fourier, in Grenoble.
Agissant en sa qualité de codirecteur de la compagnie et de directeur des opérations de KABI en Ouganda, Melik Karen s'est rendu à Aru et à Arua, et il a rencontré les FAPC/UCPD.	Acting as both the co-director of the company and head of KABI's operations in Uganda, Melik Karen visited Aru and Arua and met with FAPC/UCPD.
En tant que propriétaire et codirecteur de MPRAC (comité d'initiative de droits de propriété de métro), mon identité en tant que candidat a été concentrée sur cet ensemble de soucis.	As a landlord and co-director of MPRAC (Metro Property Rights Action Committee), my identity as a candidate has been focused on this set of concerns.
À un niveau subalterne fut créé un comité exécutif comprenant le directeur et le codirecteur du projet, qui était en même temps spécialiste de l’alphabétisation et des TIC.	Below the NSC was created an Executive Committee comprising the project director, project co-director, who also was the expert in literacy, and an ICT expert.
Quelques heures avant, vers 7h, les enquêteurs ont fouillé les appartements de plusieurs membres de Golos, son codirecteur, Grigoriy Melkonyants, le responsable des projets, Roman Udot, et la directrice exécutive, Tatyana Troynaya.	Previously, at 7 am on the same day, investigative officers searched the apartments of Golos members, its co-chairman Grigoriy Melkonyants, project manager Roman Udot and executive director Tatyana Troynaya.
Il a été producteur, compositeur, arrangeur et directeur musical de l'Ensemble Carlos Vives, codirecteur du groupe de musique rock Bloque, et a fait partie des groupes de jazz Manguala et La Barahunda.	He was a producer, composer, arranger and musical director of the band of Carlos Vives co-director of the 'Bloque' rock music band and has been part of the jazz bands Manguala and Barahunda.
Je suis le codirecteur du théâtre.	I'm the codirector of the theater.
Codirecteur de l’école d’études financières de l’Université internationale Menéndez y Pelayo, à Santander, entre 1993 et 1998.	Co-Director of the School of Financial Studies at the Universidad Internacional Menéndez y Pelayo in Santander, between 1993 and 1998.