cocher

Et si vous regardiez ça en détail et que vous cochiez chaque case dont vous vous souvenez ?	Yeah, well, why don't you take a good look at that and, uh, put a check mark next to the ones that you remember.
Pour que vous cochiez la catégorie trouble de stress post-traumatique... et sentiez que vous avez fait votre bonne action de la journée.	I'm here so that you can put your "X" in the box next to posttraumatic stress... and feel like you've done your good deed for the day.
Nous ne vous demandons pas d'accepter notre Déclaration de confidentialité, nous souhaitons simplement que vous cochiez la case afin de nous confirmer que vous avez bien lu ce document, qui explique de quelle manière nous utilisons vos données.	We do not ask you to agree to the Privacy Notice, we only want you to check the box to let us know you have read the Privacy Notice that explains what we do with your data.
Nous ne vous demandons pas d'accepter notre Note sur la confidentialité, nous souhaitons simplement que vous cochiez la case afin de nous confirmer que vous avez bien lu ce document, qui explique de quelle manière nous utilisons vos données.	We do not ask you to agree to the Privacy Notice, we only want you to check the box to let us know you have read the Privacy Notice that explains what we do with your data.
Nous ne vous demandons pas d’accepter notre Note sur la confidentialité ; nous souhaitons simplement que vous cochiez la case afin de nous confirmer que vous avez bien lu ce document, qui explique de quelle manière nous utilisons vos données.	We do not ask you to agree to the Privacy Notice, we only want you to check the box to let us know you have read the Privacy Notice that explains what we do with your data.