cocher

Lorsqu’un menu est associé à plusieurs éléments, plusieurs coches sont affichées.	When a menu is associated with several items, several check marks will be displayed.
Tu ne coches jamais un truc que tu n'as pas fait ?	Do you ever cheat and tick off something you haven't actually done yet?
Tu mets un truc sur une liste, tu le fais et tu le coches.	You put the thing on a list, you do the thing and then you tick it off.
La page Terminer contient des coches vertes pour tous les éléments pré-requis et composants installés et initialisés avec succès.	The Finish page contains green check marks for all prerequisites and components that installed and initialized successfully.
La case Sélectionner tout utilisée pour définir toutes les coches fait référence aux lignes actuellement affichées du tableau.	The checkbox Select All used to set all check marks refers to the currently displayed rows of the table.
Les informations concernant les assurances complémentaires et les couvertures optionnelles ne sont pas précédées de coches, croix ou points d'exclamation.	Information about add-ons and optional covers shall not be preceded by ticks, crosses or exclamation marks.
Lorsque vous voyez des coches bleues à la droite de votre message, cela signifie qu’il a été lu par le destinataire.	When you see the blue ticks at the side of your messages, this means they have been read by the recipient.
Les coches laissés aux couleurs dans les listes Garder/Supprimer définissent les couleurs qui seront prises en compte pour calculer le résultat.	The check marks in the Keep/Drop lists define the colors that will be taken into consideration when calculating the result.
La page Fin de l’installation affiche des coches vertes pour tous les éléments pré-requis et composants installés et initialisés avec succès.	The Finish Installation page shows green check marks for all the prerequisites and components that have been installed and initialized successfully.
Les personnes figurant dans la liste Approbateurs supplémentaires requis sélectionnés ont des coches en regard de leur nom dans la liste des résultats qui s’affiche.	Persons in the Selected additional required approvers list have check marks next to their name in the search results list.
Voitures à cheval Les calèches (coches de caballo) effectuent quelques trajets fixes, par exemple entre la gare routière/ferroviaire et le centre-ville pour environ 1 CUC.	Horse-drawn carriages (coches de caballo) are available on some fixed routes, for example, between the bus / train station and the city centre, for about CUC 1.
Si tu ne coches pas la case Me connecter automatiquement lors de ta connexion au forum, tu ne resteras connecté que pour une période prédéfinie.	If you do not check the Log me in automatically box when you login, the board will only keep you logged in for a preset time.
Le SAES-1800+ est capable de reconnaître tout type de marque faite sur un bulletin, que ce soient des cases noircies (entièrement ou partiellement), des croix ou des coches.	This optical scanner recognizes any type of mark on the ballot, such as filled ovals (either completely or partially), checkmarks and/or crosses.
S'il y a deux coches (comme indiqué ci-dessous) à côté du cadenas, alors le message à été livré à son destinataire (même s'il n'y a aucune garantie qu'il a été lu).	If there are two check marks (as illustrated below) next to the padlock, then the message was delivered to the recipient (though there is no guarantee that it has been read).
Le NH Cartagena Urban Royal bénéficie d'un emplacement de premier choix à l'intérieur de la ville historique fortifiée, sur la Plaza de los Coches.	The NH Cartagena Urban Royal hotel enjoys a prime location inside the historic walled city, right on the Plaza de los Coches.
Les médias cochés seront utilisés pour installer de nouveaux paquetages.	The checked media will be used to install new packages.
Les éléments cochés sont considérés comme des valeurs vides.	The checked items are considered as empty values.
Tous les systèmes de fichiers communs sont tous cochés par défaut .	All common files systems are all checked by default.
Ils doivent être cochés si vous rencontrez des problèmes particuliers avec ces applications.	They should only be checked if you encounter problems with these particular applications.
Autrement, cliquez sur pour éliminer définitivement les éléments cochés.	Alternatively, click to remove checked files completely.