cocher

Chaque profil dispose d"une liste d"attributs ou intérêts que les membres cochent.	Each profile has a list of attributes or interests that members check off.
Cet outil exige que les abonnés cochent une case reCAPTCHA protégée pour finaliser le processus d'inscription.	This tool requires subscribers to check a protected reCAPTCHA box to complete the signup process.
Peu de gens cochent les cases.	Not many people check boxes.
Il existe des échelles sur lesquelles les personnes interrogées cochent la déclaration avec laquelle elles sont d’accord.	Ordered scales are where people mark the statement with which they agree and leave the others.
Pour répondre aux questions, les candidats cochent manuellement une des trois ou quatre réponses possibles (A, B, C et D) sur une feuille lisible par machine.	The candidate responds to the questions by manually marking one of the three or four possible answers (A, B, C or D) on a machine-readable answer sheet.
Il distrait les gens qui doivent réaliser des tâches difficiles, comme les sages-femmes, de leur travail, en exigeant qu'ils cochent des cases, comme on dit.	It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Si tous les joueurs de la table cochent cette case, le tournoi sera mis automatiquement en pause à la fin de la main en cours, et notre équipe de Support sera avertie.	When all remaining players have checked this box, the table will automatically pause at the end of the current hand, and our customer support team will be notified.
En Allemagne, 12 % cochent la case.	In Germany, 12 percent check the box.
Quel est le réglage par défaut si les gens ne font rien, s'ils continuent de tergiverser, si ils ne cochent pas les cases ?	What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?
Dans de trop nombreux plans épargne retraite, si les gens ne font rien, cela signifie qu'ils n'épargnent pas pour la retraite, si ils ne cochent pas la case.	In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.